Re: Ramses ...

[ Archiv-Startseite ]

Geschrieben von Gitta am 29. Juni 2001 23:06:43:

Als Antwort auf: Re: Ramses ... geschrieben von Gerd am 29. Juni 2001 19:01:45:

>>>>Hi
>>>>würde am liebsten in die Rolle eines der Horus-Söhne schlüpfen, oder wieso nicht gleich in die Rolle eines Gottes.
>>>>Aber falls die nicht gehen, würde ich mich am liebsten in die Rolle von Ramses versetzen lassen. In seinem Leben gab es alles. Bedrohung von aussen, Zeit der Ruhe, große Bauten wurden gebaut, es gab Expeditionen. Also alles auf einmal. Da würde es doch nichts besseres geben.
>>>>gruß Loki
>>>
>>>Welchen Ramses meinst du ? Es gab 11 Pharaonen dieses Namens !
>>>Da du jedoch auf große Bauten ansprichst, vermute ich, du meinst Ramses II (der Große). (Krönungsname: usermaatra setepenra)
>>>Wußtest du übrigens, daß er den ersten belegten Friedensvertrag auf der Welt geschlossen hat.
>>
>>.....und wen der Wortlaut interessiert, bitte klicken (Übersetzung der ägyptischen Fassung - die hetithische gibts demnächst auch an gleicher Stelle)
>>Gitta
>
>Danke, für den Link: Mein Gott, das ist ja schlimmeres "Beamtendeutsch" als heute.

Kann man wohl sagen. Macht nicht gerade Spaß, das abzutippen. Ein bißchen graut mir schon vor der Tipperei der beiden Texte aus dem Buch von Edel. Ich habe nämlich gerade die Genehmigung für die Veröffentlichung auf meiner Homepage erhalten. Interessant ist es aber allemal, die Unterschiede beider Texte (den ägyptischen und den hethitischen) gegenüberzustellen.

Gitta


Antworten:

[ Archiv-Startseite ]