Ägyptologie Forum Guten Abend Gast, hier einloggen oder registrieren.
23.10.2017 um 20:56:42


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | NEU
(2826 Begriffe im Lexikon)
Suchen | Filter | Abkürzungen | Neuer Begriff

« vorheriger Begriff | nächster Begriff »
  Hochzeitsskarabäus
Eine Anzahl von --> Gedenkskarabäen Amenophis III. die seine Ehefrauen Teje und Giluhepa erwähnen.

Die Bezeichnung "Hochzeitsskarabäus" geht wohl auf einen Übersetzungsfehler von Ippolito Rosellini (Monumenti dell' Egitto e della Nubia, Parte prima: Monumenti storici, Tomo III, Parte 1, Pisa, 1838, S. 263) zurück. Er übersetzte in Zeile 2 des Skarabäus --> Louvre N 787 a die Stelle aus der Titulatur Amenhoteps III. smn hp.w mit "ha stabilito le nozze sue" = "der seine Hochzeit festsetzte" statt "der die Gesetze festsetzte". Dieses Mißverständnis führte zur Bezeichnung "Hochzeitsskarabäus" (siehe dazu die Ausführungen von Michael_Tilgner).



Eingestellt durch: naunakhte (31.01.2006)
Bearbeitet durch: -


Powered by YaBB