 Autor/in |
Thema: Papyrus Ani |
Haremhab 
Member
|
 |
|
| « Datum: 09.04.2005 um 14:27:51 » |
 |
Hallo,
ich bin beim Surfen auf die hier hier eingefügten Seiten gestoßen.
Leider kann ich den französischen Text nicht übersetzen. Deswegen die Frage: Gibt es diesen Text auch in Englisch oder gar in Deutsch?
Vielen Dank
Haremhab
|
|
|
|
Gitta
Gast
 |
|
|
| « Antwort #2, Datum: 09.04.2005 um 14:40:01 » |
 |
Hallo Haremhab,
bei Aboudi gibts die gedruckte Version in englisch, Übersetzung Raymond Faulkner, mit bunten Bildchen 
Vielleicht was zum Vormerken für die nächste Reise?
Gitta
|
|
|
|
meritenramses
Gast
|
|
|
| « Antwort #3, Datum: 09.04.2005 um 16:20:55 » |
|
Die habe ich mir auch letztes Mal gegönnt und zwar für einen Bruchteil des Preises, den diese Ausgabe hier kostet!
Die hier ist gemeint, nicht wahr?
R.O. FAULKNER - O. GOELET, The Egyptian Book of the Dead. The Book of Going Forth by Day, San Francisco 1994
LG,
Meritenramses
|
|
|
|
Haremhab
Member - Themenstarter
|
|
|
| « Antwort #4, Datum: 09.04.2005 um 17:06:32 » |
|
Ich danke Euch sehr für die schnellen Antworten. Aber hört bitte auf von Aboudi zu sprechen. Ich war ja im März da und habe das Buch gesehen. Danach gibt es zwei Unterschiede in der Wahrnehmung bei meiner Frau und mir.
Sie meint, ich wäre von einem unerklärlichen Geiz befallen worden und ich meine, ich hätte gehofft, auch noch eine deutsche Übersetzung zu finden.
Wie dem auch sei, Ihr seht, es tut weh.
Ein schönes Restwochenende wünsche ich.
Haremhab
|
|
|
|
Michael Tilgner
Member
|
|
|
| « Antwort #6, Datum: 09.04.2005 um 17:51:38 » |
|
Lieber Haremhab,
es gibt noch eine weitere englische Übersetzung
The Papyrus of Ani
Eine deutsche Übersetzung gibt es meines Wissens im Internet nicht. So bleibt nur das folgende Buch:
Erik Hornung, Das Totenbuch der Ägypter, Zürich und München, 1979. Hiervon gibt es wohl auch eine preiswerte Sonderausgabe.
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
|
