Hallo, Leute,
zum Thema "Scheidung" gibt es auch einen Eintrag im Lexikon der Ägyptologie, Bd. V, Sp. 559-560
Wie muß man sich eine Ehekrise bzw. Scheidung vorstellen? Dazu gibt es einen interessanten Beleg in den sog. "Late Ramesside Letters" [LRL, 67,6 - 68,1], wo berichtet wird:
Zitat:
"... Du bist wie in der Situation der Frau, blind auf einem Auge, die lebte im Haus eines Mannes 20 Jahre. Da fand er eine andere. Er sagte zu ihr: Ich trenne mich von dir! Ja, bist du denn nicht blind auf einem Auge?! so sagen sie [= die Leute]. Da sagte sie zu ihm: Ist das die Entdeckung, die du gemacht hast in den 20 Jahren, die ich in deinem Hause verbracht habe? ..." |
|
Vielleicht etwas verhalten formuliert, doch würde ich das doch schon als Beschreibung eines Ehestreits nennen.
Die Scheidungsformel lautet also:
jw=j [Hr] xAa=t
"ich trenne mich von dir"
xAa "... (8) verlassen (jdn, die Frau, der Tote die Hinterbliebenen, e. Ort, die Bücher = das Studium, Acker), Abschied nehmen, sich trennen ... jw=j Hr xAa=f m Abw und ich habe mich in Elephantine von ihm getrennt" (Hannig, Ägyptisch-Deutsch, S. 581)
Wie es im LÄ heißt: die Scheidung "ging formlos vor sich ..." - wie es auch heute noch in manchen Kulturen üblich ist.
Viele Grüße,
Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 15.10.2004 um 01:29:09
|