Hallo, caliburn, das einschlägige Werk ist: Christian Leitz, Tagewählerei. Das Buch HAt nHH pH.wy Dt und verwandte Texte, Text- und Tafelband, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 1994 (Ägyptologische Abhandlungen, Bd. 55). In diesem Werk sind alle Texte zum Thema versammelt, auch die Haupttexte Papyrus Kairo JE 86637 und Papyrus Sallier IV. Für jeden Tag ist der hieroglyphische Text angegeben, dazu die deutsche Übersetzung und ein ausführlicher Kommentar. Ein Beispiel (nur die Version des Papyrus Kairo): Zitat:
I. prt 20 1. Monat der Saatzeit, Tag 20. Gefährlich! Gefährlich! Gefährlich! Du sollst überhaupt nichts machen an diesem Tag. Jener Tag des Auszugs der Bastet, die die beiden Länder beschützt, die für das sorgt, was aus der Finsternis kommt. Hüte dich davor, daß du über Land gehst bis zum Untergang des Re. (S. 214) |
|
Soweit ich weiß, gibt es diese Papyri nicht online. Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 18.10.2006 um 21:02:53
|