http://www.aegyptologie.com/forum/cgi-bin/YaBB/YaBB.pl?board=bum&action=display&num=1485507807

Ägyptologie Forum >> Alltag & Freizeit

	1) Planetennamen
	otto am 27.01.2017 um 10:03:27
Im Ägyptischen gibt es für den Saturn einen Namen: Remphan http://bibeltext.com/greek/4481.htm Kann man dazu eine Antwort erhalten, wann dieser Name das erst mal auftaucht und wo? Sind die Namen der Planeten alle genuin ägyptisch, oder gibt es da Übernamen. In esoterischen und astrologischen Schriften wird ja eine Menge behauptet. Ist Dendera (der Zoodiakos) autochthon, oder eingewandertes Zeug aus Babylon. Was sagen die Fachleute?

	2) Re: Planetennamen
	Michael Tilgner am 27.01.2017 um 12:28:15 - Anhang: Stern_in_LAe_VI_11-14.pdf
Hallo, Otto, eine Übersicht über die astronomischen Vorstellungen der alten Ägypter gibt ein Artikel im "Lexikon der Ägyptologie", Bd. VI, Sp. 11-14, den ich hier anhänge. Dort stehen auch die ägyptischen Namen der Planeten. Der Tierkreis wanderte erst in griechisch-römischer Zeit, um 200 v.Chr., in Ägypten ein. Einen ägyptischen Namen "Remphan" für Saturn gibt es nicht; es handelt sich um eine griechische Bezeichnung. Wolfgang Westendorf, Koptisches Handwörterbuch, Heidelberg, 1965/1977 hat im deutschen Index keinen Eintrag zu "Saturn", was bedeutet, dass es sich bei "Remphan" in koptischen Texten um ein griechisches Lehnwort handelt. Viele Grüße, Michael Tilgner > Antwort auf Beitrag vom: 27.01.2017 um 10:03:27