 Autor/in |
Thema: Unbekannter Stein |
Alex
Gast
 |
 |
|
| « Datum: 01.07.2008 um 13:30:38 » |
  |
Hallo, eine Freundin war letztens im britischen Museum und hat auch eineige Fotos gemacht, eines hat mich sehr interressiert, sie konte mir aber leider nicht sagen, was es ist,geschweige denn es übersetzen^^. daher möchte ich gerne wissen ob einer von euch weiß um was es in der Inschrift geht oder vielleicht kann mir einer ja sogar auch eine übersetzung liefern. Im Internet bin ich leider nicht fündig geworden. Das Foto ist leider nicht perfekt, da ich es von dem ausgedrucketen blatt abfotografiert habe und ein Bekannter schon etwas draufgeschrieben hat, aber dennoch hoffe ich dass mir einer weiterhelfen kann.
|
|
|
|
NebTauiAmunRe 
Member
|
|
|
| « Antwort #1, Datum: 01.07.2008 um 15:03:34 » |
|
gibt es da vielleicht auch ein Photo, wo die Stele ganz oben ist, bzw. eines, wo zumindest das obere Bildfeld besser zu sehen ist?
Neb
|
|
|
|
Alex
Gast - Themenstarter
|
|
|
| « Antwort #2, Datum: 01.07.2008 um 16:29:06 » |
|
nein, leider nicht. Das ist schon der oberste Rand. Kanst du mir trotzdem weiterhelfen?
|
|
|
|
naunakhte 
Moderatorin
|
|
|
| « Antwort #3, Datum: 01.07.2008 um 17:38:47 » |
|
Bei dem Ausschnitt handelt es sich um die Stele EA 551 aus dem Britisch Museum. Publiziert in "Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc." Part VIII, London 1939, S. 31f und l. XXVIII (hängt dem Post an).
Sie stammt aus dem Grab des Haremhab in Saqqara, datiert somit in die 18. Dynastie. Ihr Material ist Kalkstein, ihre Höhe 195 cm, Breite 100 cm. Sie entstammt der Sammlung Salt.
Ein paar Fotos der Stele finden sich auch bei flickr.
|
|
|
|
Michael Tilgner
Member
|
|
|
| « Antwort #4, Datum: 01.07.2008 um 19:43:07 » |
|
Hallo,
das Britische Museum hat neuerdings eine Datenbank vieler seiner Objekte, darin auch diese Stele Haremhabs (BM EA 551)
Anbei als pdf-Datei die deutsche Übersetzung aus: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 17-22, Berlin, 1961, S. 395-397.
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
thomas
Member
|
|
|
| « Antwort #5, Datum: 01.07.2008 um 19:46:56 » |
|
Hallo,
der Vollständigkeit hier auch die Abschrift der Hieroglyphen, entnommen aus: British Museum, Hieroglyphic Texts from Egyptic Stelae, ect. Part VIII, Seite 32 und 33.
Gruss
Thosch40
|
|
|
|
|
