Ägyptologie Forum Guten Abend Gast, hier einloggen oder registrieren.
28.03.2024 um 23:17:55


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Schrift & Sprache (559)
   Bitte um Übersetzungshilfe (5)
  Autor/in  Thema: Bitte um Übersetzungshilfe
Dondavidex  maennlich
Member



Bitte um Übersetzungshilfe 12722639_10154477758826111_206625858_o.jpg - 55 KB
« Datum: 21.03.2016 um 20:24:06 »   

Hallo Freunde,

Ich suche jemanden der mir Helfen kann Folgende Inschrift zu übersetzen, ist leider etwas verschwommen, und ich komme einfach nicht weiter ...

Danke im Voraus,


- Vollbild -
M.Panov  maennlich
Member



Re: Bitte um Übersetzungshilfe 
« Antwort #1, Datum: 26.03.2016 um 20:30:49 »   

Guten Tag,

offensichtlich, das ist eine fehlerhafte Schreibung des Namens Amenemhet (Zeichen F47 => Y5).

MfG,

M.P.
> Antwort auf Beitrag vom: 21.03.2016 um 20:24:06  Gehe zu Beitrag
Seschen  weiblich
Member



Re: Bitte um Übersetzungshilfe 
« Antwort #2, Datum: 29.03.2016 um 23:06:51 »   

Hallo!

Ja, ich stimme M. Panov zu!

Die korrekte Schreibung wäre:



HIER ist das Foto eines Originals mit Infos.

Die Lesung:

nTr-nfr Jmn-m-HA.t

Der vollkommene Gott, Amenemhet

Gruß, Seschen
« Letzte Änderung: 29.03.2016 um 23:26:05 von Seschen »
> Antwort auf Beitrag vom: 26.03.2016 um 20:30:49  Gehe zu Beitrag
Michael Tilgner  maennlich
Member



Re: Bitte um Übersetzungshilfe 
« Antwort #3, Datum: 30.03.2016 um 10:01:47 »   

Hallo,


Zitat:
HIER ist das Foto eines Originals mit Infos.

Damit dürfte klar sein, dass das von Dondavidex gezeigte Objekt - vornehm ausgedrückt - ein "Replikat" ist.

Viele Grüße,
Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 29.03.2016 um 23:06:51  Gehe zu Beitrag
Seschen  weiblich
Member



Re: Bitte um Übersetzungshilfe 
« Antwort #4, Datum: 10.04.2016 um 18:33:13 »   

Hallo!

Zitat:
- vornehm ausgedrückt - ein "Replikat"
... und, obwohl sogar aus einem Designerstudio  kommend, für jedermann für 4,50 € plus 2,95 € Versandkosten sofort und legal zu erwerben.

Gruß, Seschen
> Antwort auf Beitrag vom: 30.03.2016 um 10:01:47  Gehe zu Beitrag
Seiten: 1           

Gehe zu:


Impressum | Datenschutz
Powered by YaBB