 Autor/in |
Thema: Helft mir mal auf die Sprünge! |
chufu 
Moderatorin
 
|
 |
|
| « Datum: 20.05.2003 um 23:15:33 » |
 |
Hallo @ll!
Was bedeutet diese Inschrift im Karnak-Tempel 
Liebe Grüße, chufu
|
|
|
|
seth
Gast
 |
|
| Re: Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #1, Datum: 21.05.2003 um 02:19:07 » |
 |
sieht mir nach nem kalender aus
was ähnliches hab ich in kom-ombo im doppeltempel gesehn ...
schau mal da -->>
aber wenn ichs recht bedenke ... ists wohl eher ne aufzählung von irgendwelchen dingen ... leider bin ich noch nciht in die tiefe der hieroglyphen vorgedrungen ... aber die zahlen ... die weiß ich 
wa = 1 (stück)
medj = 10 (stück)
schet = 100 (stück)
|
|
|
|
Gitta
Gast
|
|
| Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #2, Datum: 21.05.2003 um 09:40:25 » |
|
Das sieht mir nach Buchführung aus. So eine Art Bestandsliste. Genaues kann ich erst heute abend sagen wegen der Vokabeln, die ich nicht mit einem Blick erfassen kann - Faulheit lass nach. Was ist das A und O beim Erlernen einer Sprache? Vokabeln lernen (das war ein Monolog ).
Gitta
|
|
|
|
NebTauiAmunRe 
Member
|
|
| Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #3, Datum: 21.05.2003 um 10:24:22 » |
|
Ich finde Vokabellernen eher zweitrangig. Ich finde es wichtiger, die grammatische Struktur einer Sprache zu erkennen. Beispielsweise gibt es in den semitischen Sprachen Wurzeln.
Ich halte das auch als Aufzählung, wahrscheinlich für Beutestücke oder Opfergaben. Ich hab diese Liste auch in Karnak gesehen und auch die in Kom Ombo.
NebTauiAmunRe
|
|
|
|
Gitta
Gast
|
|
| Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #4, Datum: 21.05.2003 um 11:50:29 » |
|
Opferliste glaub ich nicht. Da stehen immer die gleichen Dinge drauf: Brot, Bier, Geflügel, Rinder, Weihrauch, Alabaster, Leinen usw. Diese Worte haben einen ziemlich hohen "Wiedererkennungswert". M.E. geht es um irgendwas anderes.
Gitta
|
|
|
|
Iufaa
Moderator
|
|
| Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #5, Datum: 21.05.2003 um 12:20:07 » |
|
Hi Kleiner Pharao,
wohl nicht Dein Haustempel .
Aber wo in Karnak fand sich denn dieses Teil?
Grüsse, Iufaa
|
|
|
|
seth
Gast
|
|
| Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #6, Datum: 21.05.2003 um 12:48:01 » |
|
hab noch keinen haus- und hoftempel
aber ... ich lerne ... nicht so schnell ..aber immer langhin
mir fehlt eben die zeit
|
|
|
|
Iufaa
Moderator
|
|
| Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #8, Datum: 21.05.2003 um 20:52:06 » |
|
Hi Khufu,
nö, das ist nicht Hatschepsut, die Außenmauer des zentralen Tempels hat Thutmosis III erneuert und später Ramses II, wenn ich mich nicht irre. Das dürfte also Ramses II sein.
Grüsse, Iufaa
Aha, also doch noch Thut III - siehe unten
|
|
|
|
Michael Tilgner (Gast)
Gast
|
|
| Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #9, Datum: 21.05.2003 um 21:08:18 » |
|
Hi, Leute,
es handelt sich um die Liste der von Thutmosis III gestifteten Feste und Opferrationen des Amonstempels, abgebildet in Urk. IV, S. 176-177.
Online in / Download von:
Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie, Bd. I, Leipzig, 1906
Die deutsche Übersetzung findet sich auf S. 84 in
Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie I, Übersetzung zu den Heften 1 - 4, Leipzig, 1914
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
chufu
Moderatorin - Themenstarter
|
|
| Helft mir mal auf die Sprünge! |
|
| « Antwort #10, Datum: 21.05.2003 um 21:15:57 » |
|
Nabend, Iufaa!
Stimmt, jetzt wo du es sagst, hab ich auch irgendwo mal gelesen. Also um 2 Mauern verschätzt, kann schon mal passieren, bei so vielen Steinen! 
Und was ist das nun, deiner Meinung nach?
Eine Buchführung über Opfergaben? Beutestücke ...?
Vielleicht aber auch das altägyptische Periodensystem, oder nur ne Einkaufsliste
Liebe Grüsse, chufu.
|
|
|
|
|
