 Autor/in |
Thema: Übersetzung "Da bist du ja" |
Asgard
Gast
 |
 |
| Übersetzung "Da bist du ja" |
|
| « Datum: 04.06.2003 um 16:34:30 » |
  |
Ich weiß, ich habe etwas seltsame bitten, aber weiß jemand von euch was "Da bist du ja" auf alt ägyptisch heißt?
Wenn nicht, auch egal. Wollte nur eine Fanfiction ein bisschen ausschmücken
|
|
|
|
Gitta
Gast
|
|
|
| « Antwort #1, Datum: 07.06.2003 um 22:59:39 » |
|
|
mk jb-j Xr rSwt n ntk aA
Soll (hoffentlich) heissen: Siehe, mein Herz ist voll Freude, weil Du hier bist.
Das ist zwar nicht ganz der Ausspruch, den Du wolltest, aber vielleicht passt er inhaltlich.
Gitta
PS: eigentlich wollte ich die Zeichen teilweise schön untereinander setzen - ist mir nicht gelungen.
Habs nochmal überarbeitet. Jetzt siehts ein bißchen schöner aus.
|
|
|
|
Asgard
Gast - Themenstarter
|
|
|
| « Antwort #2, Datum: 08.06.2003 um 15:19:41 » |
|
Hey danke das ist gut so...aber kann man das auch aussprechen? ich hätte da leichte probleme 
|
|
|
|
Gitta
Gast
|
|
|
| « Antwort #3, Datum: 08.06.2003 um 15:44:49 » |
|
Das wäre in etwa:
mek ib i cher reschut en entek a'a
Gitta
|
|
|
|
| Thema wurde als gelöst markiert. Vielen Dank für eure Beiträge :-). |
|
