Ägyptologie Forum Guten Morgen Gast, hier einloggen oder registrieren.
29.03.2024 um 03:10:27


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Schrift & Sprache (559)
   Farben der Schrift (6)
  Autor/in  Thema: Farben der Schrift
Thutmosis_III  
Gast

  
Farben der Schrift 
« Datum: 17.04.2004 um 22:35:11 »     

Hallo,

das Thema "Farben der Hieroglyphen" finde ich sehr interessant. Letztes Jahr habe ich zum Thema einige Infos zusammengesammelt. Als Quellen diente u.a. Erik Hornungs: "Geist der Pharaonenzeit" - Vortrag "Der Schlüssel: Wort und Bild" und weitere Quellen (sorry habe die Fotoskopien gerade nicht zur Hand - kann Sie aber raussuchen).

Meinen Artikel möchte ich hier gerne zur Diskussion stellen. Vielleicht hat ja noch jemand weitere Infos.
Auch für Korrekturen möglicher Fehler wäre ich dankbar.

Die Bedeutung der Farben

Eine einmalige Besonderheit der ägyptischen Schirft ist in der Farbgebung der verwendeten Zeichen zu sehen. Farben spielen bei der Gestaltung der Schrift eine bedeutende Rolle und geben den Hieroglyphen eine erweiterte Bedeutung.

Mit unterschiedlichen Farben war die ägyptische Schift in der Lage, das "Wesen der Dinge" zu betonen. So erscheinen Zeichen, die Pfanzen darstellen, auch in grün und richten sich so am Vorbild der Natur. Jedoch gilt das nicht für alle Farbgebungen. Bei der Bemalung der Vogel-Hieroglyphen haben die Ägypter ihrer Fantasie offensichtlich freien Lauf gelassen, denn die gewählten Farben haben nichts mit dem natürlichen Vorbild gemein.

Farben sind also nicht nur als Abbild der Realität zu sehen. Wie auch bei den Wertigkeiten der einzelnen Hieroglyphen, können Farben unterschiedliche Bedeutungen haben:

Übersicht:

- Farbige Untergründe
- Farbe nach natürlichen Vorbild
- Farbe als Unterscheidungshilfe
- Welche Farben wurden wofür verwendet
- Ästhetik, Abweichungen und mehrfarbige Zeichen

Farbgebung nach bestimmten Regeln?

Die Farbgebung beginnt schon mit dem Untergrund - der steinernen "Leinwand". Wir können
zwischen "neutralen" und farbigen Untergründen unterschieden.

Farbige Untergründe:

Schön zu erkennen sind die farbigen Untergründe in den Gräbern des Neuen Reiches im Tal der Könige. Dort finden wir cremefarbende, gelbe, hellblaue, graue "Leihnwände".
Sobald eine Untergrundfarbe benutzt wurde, wurde entweder die Konturlinien von gleichfarbigen Zeichen verstärk, oder die Zeichen wechselten einfach ihre Farbe. Jedoch scheint ein bunter Untergrund dazu zu führen dass KEINE verbindlichen Regelungen bei der Bemalung der einzelnen Hieroglyphen angewendet wurde. Die Farbe der Zeichen kann sich an die nachfolgend aufgeführten Regelungen halten, muss es aber nicht! Ob die Farbregel eingehalten wurde, lässt sich am bestem an einem Zeichen ablesen, welches die selbe Farbe wie der Hintergrund besitzt. Behält das eigentlich gleichfarbige Zeichen seine Farbe, dann kann von der Anwendung von der Farbregel ausgegangen werden.

neutrale Untergründe (unbemalt oder weiß):

Farbregelungen, bzw. Übereinstimmungen in der Färbung einzelner Zeichen scheinen nur bei unbemalten Untergründen vorzuliegen.

Es ist also sehr wichtig, den Hintergrund genau zu betrachten! Ist der Hintergrund neutral, dann wurde auch die Farbregelung eingehalten.

Farbe nach nätütlichen Vorbild:
Farben können die Realität wiederspiegeln. Das ist sehr gut bei grünen Pfanzen oder auch bei der blauen Hieroglyphe pt "Himmel" zu erkennen. Selbst für den modernen Menschen ist das bis heute noch nachvollziehbar.

Farbe als Unterscheidungshilfe:
Einige Hieroglyphen unterscheiden sich nur durch minimale Abweichungen in ihrer Form. Das wird besonders bei den Hieroglyphen G37 (Sperling, Spatz) und G36 (Schwalbe) deutlich. Bei diesen beiden Zeichen ist eine unterschiedliche Farbgebung sehr sinnvoll! Denn auf den ersten Blick fällt es sehr schwer, diese beiden Zeichen, mit ihren völlig unterschiedlichen Bedeutungen, zu unterscheiden. Die Farbgebung löst sich in diesem Fall völlig vom natürlichen Vorbild und dient einzig als Unterscheidungshilfe.

Selbst wenn die Form deutlich unterscheidbar ist, wurden unterschiedliche Farben verwendet, wie bei den Zeichen D1 ( Kopf, Hinterkopf, hinten) und D2 (Gesicht, auf).

Fortsetzung folgt ....

Gruss
Thutmosis III.
« Letzte Änderung: 17.04.2004 um 23:24:33 von Thutmosis_III »
Thutmosis_III  
Gast - Themenstarter

  
Re: Farben der Schrift 
« Antwort #1, Datum: 17.04.2004 um 22:36:49 »     

Fortsetzung:

Welche Farben wurden verwendet?

Es wurden nur Grundfarben verwendet. Die "Füllung" verzichtete auf Farbnuancen wie hellere / dunklere Bereiche. Auch wurde auf das Mischen von Farben verzichtet. Es gab jedoch wohl unterschiedliche Helligkeitsabstufungen (anders Hornung in Geist der Pharaonenzeit", 1989) Als Beispiel möchte ich hier auf die Unterscheidung der Geschlechter mittels Hautfarbe eingehen:

Rot: Die Hautfarbe der männlichen Figuren
Gelb: Die Hautfarbe der weiblicher Figuren

Rot:
- Darstellung von Männern (Hautfarbe)
- Körperteile wie: Mund, Arm oder Auge
- Zeichen mit negativer Bedeutung
- Holz / Gegenstände aus Holz: Baum, Paddel, Haqa Stab
- Zeichen mit der Assoziation "Blut": Schlachtmesser, Axt

Grün:
- Gehörn von Säugetieren (entwerder grün oder blau)
- Tiere allgemein
- Natur / Pfanzen
- Erzeugnisse aus Pflanzen: Brot oder auch Stoffe

Blau:
- Gehörn von Säugetieren (entwerder grün oder blau)
- den Himmel betreffend
- Gegenstände aus Lehm oder Lehmziegeln

Gelb:
- Darstellung von Frauen (Hautfarbe)
- Darstellung von Göttern (Hautfarbe)
- Gold

Schwarz:
Erde: Land, Die Beiden Länder (Ägypten), Fremdland, Wüste
aber auch Wasser (!)


Ästhetik, Abweichungen und mehrfarbige Zeichen:

Die kunstvolle Schirft der Ägypter lässt sich jedoch nicht so einfach in ein Schema pressen.
So darf es nicht verwundern, wenn wir eine Sonne in rot sehen, oder das Symbol für die "Beiden Länder" plötzlich blau ausgemalt ist! Ursprünglich kann davon ausgegangen werden, dass es tatsächlich eine Art Farbschema gegeben hat. Jedoch unterlag diese "Regel" ebenfalls dem Wandel der Zeit und natürlich der Ästhetik.

Besonders der optische Gesamteindruck vermag sich über sämtliche besprochenen Regeln hinwegzusetzten. So finden wir wahrlich farbenprächtige Inschriften mit detailierten und graziös bemalten Zeichen!

Gruss

Tuthmosis III.
> Antwort auf Beitrag vom: 17.04.2004 um 22:35:11  Gehe zu Beitrag
naunakhte  weiblich
Moderatorin



Re: Farben der Schrift Farbe.zip - 2,95 MB
« Antwort #2, Datum: 19.04.2004 um 16:09:10 »   

Hallo Thutmosis,

ich habe deinen interessanten Beitrag zur Farbe gelesen.
Im LÄ fand ich unter dem Stichwort Farbe noch Ergänzungen dazu.

Ich hänge Dir die Seiten als Zip - Datei an dieses Post an. Sie ist allerdings 3MB groß.

Gruß
nauna


6 Bilder im ersten Anhang - ZIP
Farbe 2.jpg - 491 KB
Farbe 4.jpg - 520 KB
Farbe 3.jpg - 520 KB
Farbe 1.jpg - 510 KB
Farbe 5.jpg - 526 KB
Farbe 6.jpg - 532 KB
> Antwort auf Beitrag vom: 17.04.2004 um 22:36:49  Gehe zu Beitrag
naunakhte  weiblich
Moderatorin



Re: Farben der Schrift Colour.zip - 1,82 MB
« Antwort #3, Datum: 19.04.2004 um 17:07:33 »   

Hier noch das entsprechende Stichwort aus "The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt" als Zip-Datei an  

nauna


4 Bilder im ersten Anhang - ZIP
File0385.jpg - 601 KB
File0384.jpg - 571 KB
File0386.jpg - 590 KB
File0387.jpg - 191 KB
> Antwort auf Beitrag vom: 19.04.2004 um 16:59:04  Gehe zu Beitrag
Sobeknefer  weiblich
Member



Re: Farben der Schrift 
« Antwort #4, Datum: 21.04.2004 um 13:50:03 »   

ein buch das sich auch mit der farbsymbolik beschäftigt :

Richard H.Wilkinson : symbols and magic in egyptian art !

Im Endeffekt steht dort genau das von dir erarbeitete, nur an Beispielen belegt.

Zu Hieroglyphen Bedeutung (eher in Richtung Symbole/Gegenständliches) schrieb R.H. Wilkinson ebenfalls ein Buch : reading egytptian art.

> Antwort auf Beitrag vom: 19.04.2004 um 20:28:25  Gehe zu Beitrag
Mubarek  
Gast

  
Re: Farben der Schrift 
« Antwort #5, Datum: 01.05.2004 um 12:19:13 »     

Grundsätzlich hat Hornung recht und auch Deinen Ausführungen kann ich nur zustimmen.
Nur sollte ein wesentlicher Punkt der ägyptischen "Gestaltungsrichtlinien" nicht vergessen werden:
Es wurde meist dargestellt "was sein sollte" und nicht "wie es ist".
> Antwort auf Beitrag vom: 17.04.2004 um 22:35:11  Gehe zu Beitrag
Seiten: 1           

Gehe zu:


Impressum | Datenschutz
Powered by YaBB