 Autor/in |
Thema: Suche Beispiele für Sprachwandel |
Irjnefer_d.J.
Gast
 |
 |
| Suche Beispiele für Sprachwandel |
|
| « Datum: 21.12.2004 um 20:28:40 » |
  |
Hallo, liebe Ägyptologen,
kann mir bitte hier jemand einen kurzen Abriß des
altägyptischen Sprachwandels (, den - im Gegensatz
zum LÄ - ich verstehen kann, ) z.B. vom Mittel- zum
Neuägyptischen (oder zum Demotischen [sic ?]) geben ?
Als Beispiel von meiner Seite:
Das Lateinische hatte ursprünglich sechs Fälle.
Im Laufe der Jahrhunderte blieben davon nur noch
zwei übrig (Rectus; Obliquus); die anderen Fälle
(/ Kasus) wurden so durch Präpositionalausdrücke wiedergegeben.
Aus ' fides AegyptI ' (- Genitiv -) wurde so im
Französischen z.B. ' la foi DE l'Egypte ' (- Ex-Ablativ -).
Mich interessieren bitte einfache nachvollziehbare
Beispiele für die ägyptischen Sprache.
Vielen Dank für die Aufklärung
Irjnefer d.J.
|
|
|
|
JMK
Gast
|
|
| Re: Suche Beispiele für Sprachwandel |
|
| « Antwort #1, Datum: 22.12.2004 um 11:50:43 » |
|
Das ist jetzt zwar kurz und wurz - und z.T. (soweit ich mich erinnere) doch aus dem LÄ, aber hier sieht man doch recht gut, was alles im Laufe der Zeit passiert ist:
HTH
Crossinger
|
|
|
|
Irjnefer_d.J.
Gast - Themenstarter
|
|
| Re: Suche Beispiele für Sprachwandel |
|
| « Antwort #2, Datum: 22.12.2004 um 21:45:05 » |
|
Vielen Dank, Sir.
Ist interessant !
Welchen "politischen" (?) Anlaß gab es dafür, daß
man von heute auf morgen (?) so schrieb, wie man
evtl. schon länger gesprochen hat ?
( = Was war der [/ waren die] Auslöser für diesen
abrupten [?] Sprachwandel ? )
Irjnefer d.J.
|
|
|
|
Michael Tilgner 
Member
|
|
| Re: Suche Beispiele für Sprachwandel |
|
| « Antwort #3, Datum: 22.12.2004 um 22:48:46 » |
|
Hallo, Irjnefer_d.J.,
den langen Abriß gibt es bei: Antonio Loprieno, Ancient Egyptian. A linguistic introduction, Cambridge, 1995
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
JMK
Gast
|
|
| Re: Suche Beispiele für Sprachwandel |
|
| « Antwort #4, Datum: 23.12.2004 um 09:56:56 » |
|
Zitat:
( = Was war der [/ waren die] Auslöser für diesen
abrupten [?] Sprachwandel ? ) |
|
Au Backe - ist schon eine Weile her, daß ich mich damit beschäftigt habe und Zugriff auf Literatur besteht bei mir derzeit auch nicht.
Zunächst (und sehr wichtig!): Es geht hier um *Schrift*-wandel und nicht Sprachwandel! Die Sprache ändert sich praktisch täglich und die Veränderungen sacken irgendwann in den Bereich, in dem sie Allgemeingut werden und von einer breiten Sprechergruppe angewendet. Demgegenüber hat Schrift ein stärkeres Beharrungsvermögen und muß daher von Zeit zu Zeit angeglichen werden. Vermutlich ist es so, daß man sich den Sprachwandel als gleichmäßige Kurve vorstellen kann, während die Schrift - mit etwas Verzögerung - eher Treppenartige Sprünge macht, um wieder das zu schreiben, was die Menschen ohnehin sprechen.
Dies gilt allerdings nicht für religiöse oder "öffentliche" Texte, die die staatliche Tradition repräsentieren. Solche Texte (auch "Dekorumstexte" genannt) werden im NR häufig bewußt in einer "archaischen" Schrift/Sprache verfaßt, die entweder "Spätmittelägyptisch" oder "Medio-Neuägyptisch" entspricht.
Mehr dazu findest Du auch in der Neuägyptisch-Grammatik von F. Junge oder ich kann Dir eine PDF-Datei (ca. 100kb) zumailen, in der ich das mal vor ewigen Jahren zusammengefaßt habe.
Crossinger
|
|
|
|
Irjnefer_d.J.
Gast - Themenstarter
|
|
| Re: Suche Beispiele für Sprachwandel |
|
| « Antwort #5, Datum: 23.12.2004 um 20:45:15 » |
|
Hallo Michael,
danke für den Literaturtip.
Hallo JMK,
ich freue mich auf Deine PDF-Mail (- Adresse s. Profil -) !
Welche Generation war denn so "avantgardistisch",
daß sie eine (erste / zweite / ...) Schriftreform
( Antwort # 1 ) durchgeführt hat ?
Viele Grüße
Irjnefer d.J.
|
|
|
|
|
