Ägyptologie Forum Guten Morgen Gast, hier einloggen oder registrieren.
29.03.2024 um 06:06:58


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Schrift & Sprache (559)
   sbj / zbi - transitiv oder intransitiv ? (2)
  Autor/in  Thema: sbj / zbi - transitiv oder intransitiv ?
Sobeknefer  weiblich
Member



sbj / zbi - transitiv oder intransitiv ? 
« Datum: 14.07.2006 um 14:43:57 »   

Hallo,
ich habe folgendes Problem:
das Wort "sbj" (zbi) hat ja ua die Bedeutung schicken,gehen,führen,erreichen.
Also meines Erachtens sowohl intransitive als auch transitive Bedeutung.

Nun ein Problem:

Wenn ich im folgenden Satz:
]aHa.n sb.n Hm=f mSa r Pwn.t

nun ein sDm.n=f Form habe und die genauer bestimmen will, dann versagen meine "Regeln".

Normalwerweise kann doch nach der Partikel aha.n nur das circ. sDm.n=f folgen oder?  (HS 1.Tempora ?)
Aber ich dachte immer, circ. sDmn.=f kann nicht von Verben der  Bewegung und von intransitiven Verben gebildet werden?

Woher weiß ich jetzt, ob dieses sbj in- oder transitiv ist?


(P.S. zbi wirds ua im Thesaurus Linguae Aegypt. geschrieben, ich kenn mich mit den gängigen "Internetschreibungen" nicht so aus, hier zb wird nicht zwischen s und z unterschieden - aber ich hoffe ihr wisst,welches Verb ich meine)
« Letzte Änderung: 14.07.2006 um 14:46:40 von Sobeknefer »
Kemeti  maennlich
Member



Re: sbj / zbi - transitiv oder intransitiv ? 
« Antwort #1, Datum: 15.07.2006 um 10:22:21 »   

Hallo Sobeknefer, ich denke, hier reicht der Satzkontext, um zu zeigen, dass  zmj hier transitiv ist, da es ja ein direktes Objekt mSa nach sich hat.

Grüße
> Antwort auf Beitrag vom: 14.07.2006 um 14:43:57  Gehe zu Beitrag
Seiten: 1           

Gehe zu:


Impressum | Datenschutz
Powered by YaBB