Ägyptologie Forum Hallo Gast, hier einloggen oder registrieren.
24.04.2024 um 14:15:32


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Schrift & Sprache (559)
   Bild-Hilfe (3)
  Autor/in  Thema: Bild-Hilfe
Peret  
Gast

  
Bild-Hilfe zeichnung1.jpg - 26 KB
« Datum: 30.10.2006 um 02:23:07 »     

Hallo!

Habe im Internet ein Bild mit Hieroglyphen entdeckt und versucht es zu übersetzen. Leider bin ich im Hieroglyphenlesen blutiger Anfänger und hoffe, dass Ihr mir dabei helfen könnt.

Bin bis jetzt so weit gekommen:

Links ist vermutlich Horus, rechts Seth. Das in der Mitte könnte eine Art Djed-Pfeiler sein, oder eine Lunge mit Luftröhre/Wirbelsäule.
Die Kartusche habe ich versucht mit der Gardiner-Liste zu übersetzen: S29, F12, D21, O34 und N35
Ergibt dann: s-wsr-r-s-n   damit kann ich auch nichts anfangen.
Die 4 Zeichen links und rechts neben der Kartusche habe ich auch hier im Lexicon unter "Was-Zepter" gefunden.

Vielen Dank!

Lutz  maennlich
Member



Re: Bild-Hilfe 
« Antwort #1, Datum: 30.10.2006 um 03:39:19 »   

Hallo Peret,
Hallo zusammen,

Dohrmann, Karin : Arbeitsorganisation, Produktionsverfahren und Werktechnik - Eine Analyse der Sitzstatuen Sesostris`I. aus Lischt

PDF " Dissertation " S.472 :



PDF " Bildband " Tafel 115 :




Gruß, Lutz.
« Letzte Änderung: 30.10.2006 um 03:42:06 von Lutz »
> Antwort auf Beitrag vom: 30.10.2006 um 02:23:07  Gehe zu Beitrag
Seschen  weiblich
Member



Re: Bild-Hilfe 
« Antwort #2, Datum: 30.10.2006 um 09:37:48 »   

Hallo Peret,
als Ergänzung hier die Lesung und Übersetzung der Kartusche:


s-n-Wsr.t
"Mann der (Göttin) Wosret" - Senwosret = Geburtsname des Sesostris

Anmerkung: In der Kartusche auf deinem Bild fehlt das "t" (X1, Brot).

Gruß,
Seschen
> Antwort auf Beitrag vom: 30.10.2006 um 02:23:07  Gehe zu Beitrag
Seiten: 1           

Gehe zu:


Impressum | Datenschutz
Powered by YaBB