... Schreibt man Senet einfach nur S-N-T oder kommt nachher noch ein Erkennungszeichen ...
Hannig, Rainer : Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch - Die Sprache der Pharaonen (2800 - 950 v. Chr.). - Mainz: von Zabern, 2006. - ISBN: 3-8053-1771-9. - Hannig-Lexica 1 - Kulturgeschichte der antiken Welt 64. - S. 770 :
Schwierig, da ich wie schon gesagt nicht wirklich Ahnung habe ... Aber bei zu viel Blödsinn wird mich wohl jemand korrigieren, denke ich ... !
Wäre als Erstes zu klären um welche Hieroglyphen es sich hier handelt :
Zunächst die wohl eindeutige M3,
ein Zweig / Ast:
(Hannig I - 2006 - Seite 1353)
Nach Collier / Manley : Hieroglyphen entziffern. - München, 2001. - Seite 136 (hier als C30 bezeichnet) :
1) Determinativ xt Holz und verwandte Wörter 2) Zweikons. xt 3) det. Por Peker und hAkr Haker-Riten.
Bei der ovalen Hieroglyphe wird es schwieriger :
Es könnte sich theoretisch um N 18 (Insel), S 130a (zusammengelegtes Kleidungsstück), X 4d (Kastenbrot) oder Z 8 (Oval; Det.: Ring, Kartusche) handeln.
Ich tippe auf X 4d, phonographisches Determinativ snj :
Hier noch aus Erman / Grapow : Ägyptisches Handwörterbuch. - Darmstadt, 1981. - Seite 146 :
Ich vermute es handelt sich bei der ersten Form mit mn - Determinativ um die verkürzte Schreibweise. Der zweite Begriff gibt den vollständigen Namen des Spiels (?).
Es kann sich natürlich auch um unterschiedliche Schreibweisen in verschiedenen Epochen der ägyptischen Geschichte handeln.
Die zweite Bezeichnung scheint den mythologisch-religösen Charakter des Spiels zu betonen (Collier/Manley : M3 ---> det. Por Peker und hAkr Haker-Riten). " Peker " war mindestens ab dem Mittleren Reich der Name für den königlichen Friedhof der Frühzeitkönige, Umm el-Qaab in Abydos, dem mythischen Bestattungsort des Osiris.
Zum Senet - Spiel siehe auch Peter A. Piccione, Ph.D. :
Pusch, Edgar B. : Das Senet-Brettspiel im Alten Ägypten - Das inschriftliche und archäologische Material. - Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1975/76. - München ; Berlin: Deutscher Kunstverlag, 1979. - ISBN: 3-422-00831-4. - VIII, 421 S. (Bd.1); 106 Tafeln (Bd. 2), Ill., graph. Darst.
Brigitte Goede : Das Senet-Spiel - Das Spiel vom Passieren durch die Unterwelt. - In: Kemet - 4 / 2006 - S. 11-17.
Gruß, Lutz.
Nachtrag :
Wörterbuch der Ägyptischen Sprache - Band III. - Berlin: Akademie Verlag, 1971. - S. 453 :
Autor/in
