 Autor/in |
Thema: Hieroglypheninschrift auf Stelenträger |
ArminFriedrichs 
Member
|
 |
| Hieroglypheninschrift auf Stelenträger |  | |
|
| « Datum: 19.03.2010 um 13:50:52 » |
 |
Hallo,
kann jemand die beiden Inschriften, die sich auf einem knieenden Stelenträger befinden, lesen und übersetzen? Die Figur (Torso) soll aus der 26. Dynastie sein.
Ende letzten Jahres war ich in Luxor. Dort hieß es, die Inschriften seien nicht lesbar. Kann es sich um eine Kryptographie handeln?
Ich bedanke mich im voraus für Eure Hilfe und grüße Euch
Armin Friedrichs
|
|
|
|
Qedeschet 
Member
|
|
| Re: Hieroglypheninschrift auf Stelenträger |
|
| « Antwort #1, Datum: 19.03.2010 um 23:09:31 » |
|
Hallo,
bevor sich hier jemand allzu weit aus dem Fenster lehnt, wäre es vielleicht schön, wenn du nähere Angaben zu dem Stück machen würdest. Denn der hieroglyphische Text macht in der Tat auf den ersten Blick keinen Sinn. Zusätzliche Informationen könnten diesen gewonnenen Eindruck zu bekräftigen oder wandeln helfen...
Gruß!
|
|
|
|
ArminFriedrichs
Member - Themenstarter
|
|
|
| « Antwort #2, Datum: 20.03.2010 um 18:02:20 » |
|
Hallo Quedeschet,
an weiteren Informationen kann ich nur Dürftiges liefern: Bei dem Stelenträger handelt es sich um den Torso eines knienden Mannes in kurzem Rock. Zwischen den auf die Oberschenkel gelegten Händen hält er eine Inschrift (wohl eine Sekundärinschrift). Auf dem fragmentarischen Rückenpfeiler ist meines Erachtens die ursprüngliche (fragmentarische?) Inschrft angebracht. Die Entstehungszeit: zwischen 650 und 350.Im Anhang befindet sich ein Bild des Fragments.
Vielen Dank und herzlichen Gruß
Armin Friedrichs
|
|
|
|
Qedeschet
Member
|
|
| Re: Hieroglypheninschrift auf Stelenträger |
|
| « Antwort #3, Datum: 20.03.2010 um 18:50:03 » |
|
Hallo,
mich hätte jetzt mehr interessiert, ob das Stück aus dem Kunst- oder Antiquitätenhandel stammt? Für mich sieht es aus wie eine Fälschung einer ungeübten Hand. Die Hieroglyphen ergeben keinen Sinn. Einzelne Zeichen – wie z.B. Aa 13 sind spiegelverkehrt und damit gegenläufig zu den anderen Hieroglyphen angeordnet (die offene Seite sollte nach links weisen). Ich habe zwar kaum Ahnung von Kryptographie, wage aber (in der Annahme, dass diese Statue keinen dokumentierten, archäologischen Kontext besitzt) zu behaupten, dass meine Unkenntnis für dieses Stück nicht relevant ist...
Gruß!
|
|
|
|
ArminFriedrichs
Member - Themenstarter
|
|
| Re: Hieroglypheninschrift auf Stelenträger |
|
| « Antwort #4, Datum: 21.03.2010 um 11:52:35 » |
|
Hallo,
das Stück habe ich im Kunsthandel erworben. Es soll aus der Ex-Sammlung von Prof. M.E.Winkler stammen, der es in den 1950/60er Jahren erworben haben soll.
Gruß
Armin Friedrichs
|
|
|
|
|
