 Autor/in |
Thema: welche Verbform ist das? |
Sobeknefer 
Member
|
 |
|
| « Datum: 15.11.2010 um 12:31:04 » |
 |
Hallo,
im pWestcar ist mir eine Verbform untergekommen, die ich gerade gar nicht bestimmen kann.
Es handelt sich dabei wohl um eine sDm=f Form, die als Merkmal ein jj (bzw. y) vor dem Suffix trägt:
5. Geschichte, 9.25; Übersetzung nach Lepper/Tla
"so dass sie eure Tempel bauen,
eure Opfertische versorgen,
eure Getränketische gedeihen lassen
und eure Gottesopfer vermehren"
die Verbformen sind:
qd =sn r'-pr=tn
sDfA.y =sn xAw,t =tn
swAD=sn wDHw.(Pl.) =tn
saAi.y =sn Htp,w-nTr =tn
Was sind denn das sDfA.y=sn und saAi.y =sn ?
|
|
|
|
NebTauiAmunRe 
Member
|
 |
| Re: welche Verbform ist das? |
|
| « Antwort #1, Datum: 17.11.2010 um 22:07:56 » |
|
Also, ich habe keine gute Lösung. Aber wie wäre es, wenn man in den Kausativformen der letzteren drei Zeilen, die du zitiert hast, Infinitive sehen könnte.
Wäre das denkbar?
Ist nur eine Idee. Es kann ja auch mit den Alif- bzw. schwach-endenden Wurzeln zusammenhängen.
LgNeb
|
|
|
|
Sobeknefer
Member - Themenstarter
|
|
| Re: welche Verbform ist das? |
|
| « Antwort #2, Datum: 19.11.2010 um 17:54:14 » |
|
es handelt sich wohl um ganz "normale" prospektive sDm=f Formen, die oft als Futur-Kennzeichen ein jj enthalten
(Grammatik: Ockinga)
|
|
|
|
| Thema wurde als gelöst markiert. Vielen Dank für eure Beiträge :-). |
|
