Ist es dann diese Inschrift, die ich angemarkert habe?
Nein! Was du angezeichnet hast ist: "Oh, Finsterling, der aus der Finsternis stammt, ich habe nicht gestritten."
Im TLA findet man genau deinen gesuchter Text im TB pMaiherperi:
Im TB des Ani (BM 10470), siehe Bild bei masseiana.org ("plate 31"), ist dieses Bekenntnis in der 18. u. 19. Spalte von rechts zu finden, hier markiert:
Eine kleine Korrektur zu Deiner ausführlichen und schönen Antwort: BM 10477 ist pNu, nicht pHunefer. In pHunefer ist Tb 125 nicht erwähnt. Da ist etwas mit der Zuordnung in Deinen Unterlagen schiefgelaufen.
Du hast natürlich Recht, das Bild ist von pNu, nicht pHunefer.
Hallo, Sibuna!
Nachdem du die Quelle deines Bildes angegeben hast, hat sich's bestätigt: Es ist ein Ausschnitt aus pMaiherperi / pKairo CG24095 aus KV36. Das negative Bekenntnis "Oh, Finsterling, der aus der Finsternis stammt, ich habe nicht gestritten." ist in der 14. Kolumne von rechts:
(Bildquelle: totenbuch.awk.nrw.de, bearbeitet)
j knm.tj pri m knm.t n Snt=j
Anmerkungen: Ich vermute, das viertletze Zeichen auf dem Original ist ein Füllzeichen. (?) In der Umzeichnung habe ich Z2 durch Z3 ersetzt, um ein schönes Schriftbild zu erhalten. In jedem der genannten TB durchläuft eine durchgehende Reihe sitzender oder stehender Göttersymbole die 42 Kolumnen des Kapitels 125. Sie grenzt den Abschnitt der Anrufung einer Gottheit von der Nennung der nichtbegannenen "Sünde" ab.
Autor/in
