Ägyptologie Forum Hallo Gast, hier einloggen oder registrieren.
28.03.2024 um 10:08:16


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Schrift & Sprache (559)
   Übersetzungsübung: KV 62 Südwand (7)
  Autor/in  Thema: Übersetzungsübung: KV 62 Südwand
Michael Tilgner  maennlich
Member



Übersetzungsübung: KV 62 Südwand KV62_Suedwand.pdf - 1,84 MB
« Datum: 16.12.2016 um 08:44:15 »   

Hallo,

soviel sei schon gesagt: Es handelt sich um eine Szene aus dem Grab des Tutanchamun. Die Götter zu identifizieren, dürfte nicht so schwer sein. Aber was steht in den Beischriften?

Viele Grüße,
Michael Tilgner
Seschen  weiblich
Member



Re: Übersetzungsübung: KV 62 Südwand 
« Antwort #1, Datum: 17.12.2016 um 17:38:38 »   

Hallo!

Ich habe die auf der Ostwand links befindliche Szeneninschrift als neue Übung erwartet ...

Für die Neueinsteiger hier eine Lesehilfe, da nicht alle Zeichen auf dem Foto gut erkennbar sind:



Ergänzung:

steht für

und
für
.


Ich halte mich mal bei dieser Beischrift zurück.

Gruß, Seschen
 
> Antwort auf Beitrag vom: 16.12.2016 um 08:44:15  Gehe zu Beitrag
Michael Tilgner  maennlich
Member - Themenstarter



Re: Übersetzungsübung: KV 62 Südwand 
« Antwort #2, Datum: 18.12.2016 um 15:19:02 »   

Hallo, Seschen,

wieso Ostwand?

Viele Grüße,
Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 17.12.2016 um 17:38:38  Gehe zu Beitrag
Haiko Hoffmann  maennlich
Member



Re: Übersetzungsübung: KV 62 Südwand 
« Antwort #3, Datum: 18.12.2016 um 15:48:14 »   

Ich vermute, dass Seschen den anderen Text meint, der bzgl. der vorherigen Übung zur Ostwand noch da wäre bzw. angenommen hatte, dass es damit weiter geht.
> Antwort auf Beitrag vom: 18.12.2016 um 15:19:02  Gehe zu Beitrag
Seschen  weiblich
Member



Re: Übersetzungsübung: KV 62 Südwand 
« Antwort #4, Datum: 18.12.2016 um 20:45:36 »   

Hallo Michael, hallo Haiko!

Ja, was Haiko vermutet, ist richtig.
Ich nahm an, es folgt als Fortsetzung die Szene links von der Beischrift der letzten Übung.

Gruß, Seschen
> Antwort auf Beitrag vom: 18.12.2016 um 15:19:02  Gehe zu Beitrag
Haiko Hoffmann  maennlich
Member



Re: Übersetzungsübung: KV 62 Südwand 
« Antwort #5, Datum: 19.12.2016 um 07:33:35 »   

Hier mein Versuch:

Versteckten Text anzeigen...
« Letzte Änderung: 19.12.2016 um 10:10:02 von Haiko Hoffmann »
> Antwort auf Beitrag vom: 16.12.2016 um 08:44:15  Gehe zu Beitrag
Michael Tilgner  maennlich
Member - Themenstarter



Re: Übersetzungsübung: KV 62 Südwand 
« Antwort #6, Datum: 21.12.2016 um 18:44:20 »   

Hallo, Haiko,

Versteckten Text anzeigen...

Viele Grüße,
Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 19.12.2016 um 07:33:35  Gehe zu Beitrag
Seiten: 1           

Gehe zu:


Impressum | Datenschutz
Powered by YaBB