Ägyptologie Forum Guten Morgen Gast, hier einloggen oder registrieren.
24.11.2017 um 08:23:27


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Die Schrift (448)
   Frage für Textgestaltung (5)
  Autor/in  Thema: Frage für Textgestaltung
derskorpion  
Gast

  
Frage für Textgestaltung 
« Datum: 18.09.2017 um 12:14:15 »     

Hallo mein lieben,

ich bin auf euer Forum bei meiner schon tagelangen Recherche im Internet gestoßen. Vorweg - ich bin ein absoluter Laie und habe keine Ahnung von der ägyptischen Schrift und Sprache.

Es geht um eine reine Textgestaltung mit 2-3 Wörtern und die feine Abstimmung mit dem agyptischen bzw. die Darstellung mit Hieroglyphen.

Die Wörter wären (gibt es das in alt-ägyptisch auch?):
mȝỉ.t  - Löwe fem.
patura - sollte eine alt-ägyptische Form von Peter sein !? Quelle 1
Alia - die Edle (gibt es hier eine alt-ägyptische Version)


Vielen lieben Dank für eure Hilfe!
Der schwarze Skorpion


Quellen:
1: https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_(Juwelier)
Lutz  maennlich
Member

  

Re: Frage für Textgestaltung 
« Antwort #1, Datum: 20.09.2017 um 22:58:47 »   


- Vollbild -


Aus ...

Rainer Hannig : Großes Handwörterbuch Ägyptisch - Deutsch (2800-950 v. Chr.) - Die Sprache der Pharaonen. - Mainz am Rhein : Philipp von Zabern, 2006

und

Hermann Ranke : Die Ägyptischen Personennamen I - Verzeichnis der Namen. - Glückstadt : J. J. Augustin, 1935.

Gruß, Lutz.
« Letzte Änderung: 20.09.2017 um 23:34:22 von Lutz »
> Antwort auf Beitrag vom: 18.09.2017 um 12:14:15  Gehe zu Beitrag
Haiko Hoffmann  maennlich
Member

  

Re: Frage für Textgestaltung 
« Antwort #2, Datum: 30.09.2017 um 12:05:47 »   

Unabhängig von der Bedeutung "Edle" fand ich bei erwähntem Buch zu den Namen unter Ranke auf S. 82 beim Eintrag Nr. 23 den Alia vielleicht ähnlichen Namen wr-jA
> Antwort auf Beitrag vom: 18.09.2017 um 12:14:15  Gehe zu Beitrag
Lutz  maennlich
Member

  

Re: Frage für Textgestaltung 
« Antwort #3, Datum: 30.09.2017 um 13:49:50 »   

"Alia" kann ich jetzt hier nicht wirklich nachvollziehen ... Wenn überhaupt, vielleicht "Vera" ?

Gruß, Lutz.
> Antwort auf Beitrag vom: 30.09.2017 um 12:05:47  Gehe zu Beitrag
Haiko Hoffmann  maennlich
Member

  

Re: Frage für Textgestaltung 
« Antwort #4, Datum: 27.10.2017 um 13:46:49 »   

Das ist natürlich richtig. Aber alles andere war noch weiter von dem weg. Weder bei A bzw. a und auch nicht bei i bzw. j kam etwas irgendwie in Betracht. Besonders auf a hatte ich gehofft, da die arabische Form des Namens Alia (Aliya علية oder auch Aaliya عالية) ja mit Ain beginnt.
> Antwort auf Beitrag vom: 30.09.2017 um 13:49:50  Gehe zu Beitrag
Seiten: 1           

Gehe zu:


Powered by YaBB