Hallo, die Geschichte des Schiffbrüchigen ist nur in einer einzigen Handschrift überliefert, und zwar auf einem hieratisch beschriebenen Papyrus: pPetersburg 1115. Die erste und - soweit ich weiß - bisher einzige Veröffentlichung ist: W. Golénischeff, Les papyrus hiératiques №№ 1115, 1116 A et 1116 B de l'Ermitage Impérial à St. Pétersbourg, 1913. Alle hieroglyphischen Transkriptionen gehen also auf diese Veröffentlichung zurück, auch die von Blackman. Golénischeffs Werk ist als pdf-Datei leider (noch) nicht verfügbar. Der hieratische Text des Schiffbrüchigen zusammen mit einer hieroglyphischen Transkription liegt aber schon seit längerem im Internet auf der Seite Basic Lessons in Hieratic1 vor. Wer also den Urtext heranziehen will, kommt an Golénischeff bzw. hilfsweise an den genannten Internetseiten nicht vorbei. Vor einiger Zeit erschien William Clay Poe, The Writing of a Skillful Scribe. An introduction to hieratic Middle Egyptian through the text of The Shipwrecked Sailor, Santa Rosa, CA, 2010. Die pdf-Datei scheint aber inzwischen vom Netz genommen worden zu sein, da das Werk als Printversion erhältlich ist. Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 12.10.2014 um 17:42:23
|