Zitat:
Gibt es dazu auch Literatur, die für interessierte Laien verständlich ist? |
|
Nein, das glaube ich nicht. Die Vokalisationsprobleme sind eine harte Kost und selbst die Ägyptologen sind nicht alle soweit Sprachexperten, daß sie die Fachbücher dazu sofort verstehen - obwohl ja alle wenigstens die Hieroglyphen als Ausgangsbasis kennen. Ich gebe Dir trotzdem zwei Literaturhinweise, die Dir vielleicht weiterhelfen. Das erste Buch stammt von Carsten Peust und ist in der Reihe der "Kauderwelsch"-Sprachführer erschienen. Carsten ist IMHO einer der genialsten Linguisten z.Zt. und hat diesen "Sprachführer" (altes Ägyptisch!!!) in rekonstruierter Vokalisation geschrieben. Es gibt leider nur wenig Hintergrund-Info zur Vokalisation, dafür hast Du dann eine kleine Wörterliste in vokalisierter Fassung. C. Peust, Hieroglyphisch Wort für Wort, Kauderwelsch Band 115, Peter Rump Verlag 1997 Vom gleichen Herrn stammt ein "Wälzer" zur gleichen Thematik: http://www.peust-und-gutschmidt.de/peust1.html Hier geht es dann ans Eingemachte und ich empfehle es durchaus nicht als "Startlektüre" zum Selbstkaufen. Vielleicht hast Du Zugriff auf eine Bibliothek, die Dir das Buch per Fernleihe beschaffen kann? Das Buch ist übrigens nicht auf Deutsch erhältlich, weil Carsten es direkt auf Englisch geschrieben hat - ist besser, um in der internationalen Forschung Gehör zu finden... Hoffe, das hilft Dir weiter. Crossinger
> Antwort auf Beitrag vom: 16.01.2004 um 17:39:40
|