Thema: Pharao Namen

Beitrag: 1;2;3 oder 1-3 oder 1;2-7;8

Anhänge ausblenden | QR-Code einblenden

http://www.aegyptologie.com/forum/cgi-bin/YaBB/YaBB.pl?board=guan&action=display&num=1100810627

Ägyptologie Forum >> Schrift & Sprache


	1) Pharao Namen
	xerxes am 18.11.2004 um 21:43:47

Wie lautet der Thronname des Pharao Sobekemsaf II? Sech-em-re Sched-taui oder Sech-em-re Wep-Maat Intef ... und kann mir jemand die dazugehörige Kartusche erklären Dank im Voraus xerxes

2) Re: Pharao Namen

Thutmosis_III am 18.11.2004 um 21:48:26

Hallo,

sxm - Ra Sd - tAwj
"Mächtiger, ein Re, der die Beiden Länder errettet" (Übersetzung nach T. Schneider)
"Mächtig ist Re, Retter der Beiden Länder" (Übersetzung nach P. nach Clayton)

sxm - Ra Sd - WAst
"Mächtiger, ein Re, der Theben errettet" (Übersetzung nach T. Schneider)
"Mächtig ist Re, Retter Thebens" (Übersetzung nach P. Clayton)

die hieroglyphischen Namen inkl. Umschrift und Übersetzung findest Du H I E R¹

Navigation: Herrscher / Buchstabe "S"

Gruss
Tuthmosis III.

> Antwort auf Beitrag vom: 18.11.2004 um 21:43:47
1: http://www.eglyphica.de/egpharaonen/pindex.html

3) Re: Pharao Namen

heka-waset am 28.11.2004 um 21:25:10

das mit dem "ein" Re mag ich ja persönlich gar nicht

> Antwort auf Beitrag vom: 18.11.2004 um 21:48:26

4) Re: Pharao Namen

semataui am 29.11.2004 um 12:39:14

Hi Heka,

schon mal was von "schwizerdütsch" gehört? Außer bei T. Schneider hab ich solche Übersetzungen auch noch nie gehört. Also muss das schwizerdütsch sein!

Bei denen kommt statt Apfelkuchen eben Öpfülchüechli raus, aber schmecken tut der trotzdem- wie der "Schneider".

sema

> Antwort auf Beitrag vom: 28.11.2004 um 21:25:10

5) Re: Pharao Namen

heka-waset am 30.11.2004 um 13:50:25

Ne, das findet man öfter mal mit dem "ein Re", soll wohl eine Art Abgrenzung sein, die zeigt der Königs spielt die Rolle des Re, ist damit "ein Re". Da aber im mittelägyptischen da gar kein Artikel (weder ebstimmt noch unbestimmt) und auch keine Zahlenangabe steht bevorzuge ich ganz persönlich "Re"

> Antwort auf Beitrag vom: 29.11.2004 um 12:39:14


	2) Re: Pharao Namen
	Thutmosis_III am 18.11.2004 um 21:48:26

Hallo, sxm - Ra Sd - tAwj "Mächtiger, ein Re, der die Beiden Länder errettet" (Übersetzung nach T. Schneider) "Mächtig ist Re, Retter der Beiden Länder" (Übersetzung nach P. nach Clayton) sxm - Ra Sd - WAst "Mächtiger, ein Re, der Theben errettet" (Übersetzung nach T. Schneider) "Mächtig ist Re, Retter Thebens" (Übersetzung nach P. Clayton) die hieroglyphischen Namen inkl. Umschrift und Übersetzung findest Du H I E R¹ Navigation: Herrscher / Buchstabe "S" Gruss Tuthmosis III. > Antwort auf Beitrag vom: 18.11.2004 um 21:43:47
1: http://www.eglyphica.de/egpharaonen/pindex.html


	3) Re: Pharao Namen
	heka-waset am 28.11.2004 um 21:25:10

das mit dem "ein" Re mag ich ja persönlich gar nicht > Antwort auf Beitrag vom: 18.11.2004 um 21:48:26


	4) Re: Pharao Namen
	semataui am 29.11.2004 um 12:39:14

Hi Heka, schon mal was von "schwizerdütsch" gehört? Außer bei T. Schneider hab ich solche Übersetzungen auch noch nie gehört. Also muss das schwizerdütsch sein! Bei denen kommt statt Apfelkuchen eben Öpfülchüechli raus, aber schmecken tut der trotzdem- wie der "Schneider". sema > Antwort auf Beitrag vom: 28.11.2004 um 21:25:10


	5) Re: Pharao Namen
	heka-waset am 30.11.2004 um 13:50:25

Ne, das findet man öfter mal mit dem "ein Re", soll wohl eine Art Abgrenzung sein, die zeigt der Königs spielt die Rolle des Re, ist damit "ein Re". Da aber im mittelägyptischen da gar kein Artikel (weder ebstimmt noch unbestimmt) und auch keine Zahlenangabe steht bevorzuge ich ganz persönlich "Re" > Antwort auf Beitrag vom: 29.11.2004 um 12:39:14