Hallo, Bernd, hallo, Lutz, das Epitheton (Beiwort) zur oberen Kartusche lautet: jr Ax.t m s.t nHH "der Nützliches macht am Platz der Ewigkeit" jrj Ax.t "Nützliches tun (a. Tempel bauen für Götter)" (Hannig, Ägyptisch-Deutsch, S. 12) s.t n.t nHH "Platz der Ewigkeit /Grab)" (S. 648) Die untere Kartusche ist zu lesen als bA-n-Ra mrj-Jmn, Thronname des Merenptah. Lutz hat ja die Stelle bei von Beckerath schon angegeben. Interessant ist die Anordnung der Hieroglyphen. Beim zweiten Teil bA-n-Ra ist der Gottesname vorangestellt; das ist sehr verbreitet. Das Beiwort mrj-Jmn insgesamt geht nun dem Namen voran, hier ist der Gottesname nicht umgestellt. Stattdessen ändern die beiden Zeichen ihre Schreibrichtung, so daß sich die Götterzeichen anblicken. Ganz anders die Schreibung des gleichen Namens in der Form T4 (leider kann ich nicht die Kartusche schreiben): In diesem Fall sind jeweils die Götternamen vorangestellt. Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 17.12.2008 um 02:39:48
|