Hallo zusammen, hier die Zusammenfassung der Götter oben, pAni, Tafel 3 (linke Hälfte) B) Übersetzungen 1) Göttergericht (Neunheit) - Vollbild - - Vollbild - Bildnachweis: Ausschnittsvergrößerung von Tafel 3 aus Budge, genaue Angaben siehe oben; Bearbeitet von RamsesXII. (Übersetzung und Anmerkungen RamsesXII, sofern nichts anders angegeben) Anmerkung Michael Tilgner: Zitat:
Beim Richterkollegium handelt es sich um die Götterneunheit. Sie ist wechselnd zusammengesetzt, mal mit weniger, oft aber auch mit mehr als 9 Göttern. |
|
Hierzu möchte ich ergänzen, dass die klassische "große Neunheit von Heliopolis" genau aus folgenden Göttern besteht: "Atum, Schu/Tefnut, Geb/Nut, Osiris/Isis/Seth/Nephtys" Ra-@r-Axtj nTr aA Hr.j-jb wjA=f "Ra-Harachte, der große Gott, inmitten seiner Barke" Jtm "Atum" Sw-sA-Ra "Schu, Sohn des Re" Ich finde bemerkenswert, dass hier Schu als "Sohn des Re" bezeichnet wird. In der Heliopotanischen Mythologie ist Schu der Sohn, Tefnut die Tochter von Atum. Auch hier sitzt Schu direkt hinter Atum. &fnw.t nb(.t) p.t "Tefnut, Herrin des Himmels" Gbb "Geb" Nw.t nb(.t) p.t "Nut, Herrin des Himmels" As.t "Isis" Nb.t-Hw.t "Nephthys" Beide Göttinnen (7v/h) sind schon an ihrem "Kopfschmuck" zu erkennen. @r nTr aA "Horus, der große Gott" @w.t-@r nb.t jmn.t "Hathor, Herrin des Westens" Bemerkung: Ich gehe davon aus, dass es sich hierbei um Hathor in der Rolle (Funktion) von Amentet (Göttin des Westens) handelt. Im NR wird Amentet zu einer Erscheinungsform von Isis oder Hathor (s.a. LÄ). Hans Bonnet; "Lexikon der Ägyptischen Religionsgeschichte": Zitat:
Seit dem späten NR wird sie (Amentet) überdies mehr und mehr von Hathor, die dann das Beiwort "Herrin des schönen Westens" führt, verdrängt. |
|
Literaturhinweis Michael Tilgner: Zitat:
Zur Rolle der Amentet im Totenbuch ist wohl das folgende Werk einschlägig: Hosam Refai, Die Göttin des Westens in den thebanischen Gräbern des Neuen Reiches. Darstellung, Bedeutung und Funktion, Berlin, 1996. |
|
@w "Hu" (Personifikation von "Spruch, Ausspruch, Befehl") %jA "Sia" (Personifikation von "Erkenntnis, Einsicht, Verstand") Viele Grüße RamsesXII
> Antwort auf Beitrag vom: 03.10.2009 um 18:42:05
|