Hallo, im pWestcar ist mir eine Verbform untergekommen, die ich gerade gar nicht bestimmen kann. Es handelt sich dabei wohl um eine sDm=f Form, die als Merkmal ein jj (bzw. y) vor dem Suffix trägt: 5. Geschichte, 9.25; Übersetzung nach Lepper/Tla "so dass sie eure Tempel bauen, eure Opfertische versorgen, eure Getränketische gedeihen lassen und eure Gottesopfer vermehren" die Verbformen sind: qd =sn r'-pr=tn sDfA.y =sn xAw,t =tn swAD=sn wDHw.(Pl.) =tn saAi.y =sn Htp,w-nTr =tn Was sind denn das sDfA.y=sn und saAi.y =sn ?
|