Beitrag: 1;2;3 oder 1-3 oder 1;2-7;8
 

Anhänge ausblenden | QR-Code einblenden

http://www.aegyptologie.com/forum/cgi-bin/YaBB/YaBB.pl?board=guan&action=display&num=1458588246

Ägyptologie Forum >> Schrift & Sprache


1) Bitte um Übersetzungshilfe
 Dondavidex am 21.03.2016 um 20:24:06 - Anhang: 12722639_10154477758826111_206625858_o.jpg

Hallo Freunde,

Ich suche jemanden der mir Helfen kann Folgende Inschrift zu übersetzen, ist leider etwas verschwommen, und ich komme einfach nicht weiter ...

Danke im Voraus,


2) Re: Bitte um Übersetzungshilfe
 M.Panov am 26.03.2016 um 20:30:49

Guten Tag,

offensichtlich, das ist eine fehlerhafte Schreibung des Namens Amenemhet (Zeichen F47 => Y5).

MfG,

M.P.

> Antwort auf Beitrag vom: 21.03.2016 um 20:24:06


3) Re: Bitte um Übersetzungshilfe
 Seschen am 29.03.2016 um 23:06:51

Hallo!

Ja, ich stimme M. Panov zu!

Die korrekte Schreibung wäre:



HIER1 ist das Foto eines Originals mit Infos.

Die Lesung:

nTr-nfr Jmn-m-HA.t

Der vollkommene Gott, Amenemhet

Gruß, Seschen

> Antwort auf Beitrag vom: 26.03.2016 um 20:30:49


1: http://www.touregypt.net/featurestories/picture04172003.htm


4) Re: Bitte um Übersetzungshilfe
 Michael Tilgner am 30.03.2016 um 10:01:47

Hallo,


Zitat:
HIER ist das Foto eines Originals mit Infos.

Damit dürfte klar sein, dass das von Dondavidex gezeigte Objekt - vornehm ausgedrückt - ein "Replikat" ist.

Viele Grüße,
Michael Tilgner

> Antwort auf Beitrag vom: 29.03.2016 um 23:06:51


5) Re: Bitte um Übersetzungshilfe
 Seschen am 10.04.2016 um 18:33:13

Hallo!

Zitat:
- vornehm ausgedrückt - ein "Replikat"
... und, obwohl sogar aus einem Designerstudio  kommend, für jedermann für 4,50 € plus 2,95 €1 Versandkosten sofort und legal zu erwerben.

Gruß, Seschen

> Antwort auf Beitrag vom: 30.03.2016 um 10:01:47


1: http://www.ebay.de/itm/Agyptischer-Scarabeus-schwarz-gold-klein-/371536478755?hash=item56814cc223:g:dQIAAOSwKtlWnsA8