Thema: Bedeutung

Beitrag: 1;2;3 oder 1-3 oder 1;2-7;8

Anhänge ausblenden | QR-Code einblenden

http://www.aegyptologie.com/forum/cgi-bin/YaBB/YaBB.pl?board=guan&action=display&num=1572250694

Ägyptologie Forum >> Schrift & Sprache


	1) Bedeutung
	Peter am 28.10.2019 um 09:18:14

Hallo, kann mir jemand sagen was folgende Hieroglyphen bedeuten?: fAw (I9-F40-G43-N35A) Ich hab gehört, dass das "Trankopfer" heißt. Stimmt das? Gruß Peter

2) Re: Bedeutung

Lutz am 28.10.2019 um 10:56:02

Rainer Hannig : Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch (2800–950 v. Chr.) - Marburger Edition / Ägyptisches Wörterbuch - Mittleres Reich und zweite Zwischenzeit (2006) :

- Vollbild -
Gruß, Lutz.

> Antwort auf Beitrag vom: 28.10.2019 um 09:18:14

3) Re: Bedeutung

Peter am 28.10.2019 um 11:33:06

Vielen Dank

Heißt das dann sowas wie "Pracht der Flüssigkeit/des Wassers" oder "prächtige Flüssigkeit/Wasser"?

In welcher Verbindung steht das mit Kbx?

Ist das ein bestimmtes Trankopfer oder allgemein?

Gruß Peter

> Antwort auf Beitrag vom: 28.10.2019 um 10:56:02

4) Re: Bedeutung

Lutz am 30.10.2019 um 13:59:32

Zitat:
... Heißt das dann sowas wie "Pracht der Flüssigkeit/des Wassers" oder "prächtige Flüssigkeit/Wasser"? ...

Im oberen Teil der Abbildung, aus Hannig I, drei mögliche Übersetzungen für " fAw ". Gelb markiert, in der von Dir gesuchten Bedeutung "Libation" (Determinativ "Drei Wasserlinien" am Ende). Im unteren Teil, aus Hannig V, Belege dazu.

Zitat:
... In welcher Verbindung steht das mit Kbx? ...

Du meinst sicher " qb " ? Siehe dazu : Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, V, 24.6-12¹.

Gruß, Lutz.

> Antwort auf Beitrag vom: 28.10.2019 um 11:33:06
1: http://aaew.bbaw.de/wbimg/WB5/P0024.JPG

5) Re: Bedeutung

Seschen am 30.10.2019 um 21:45:17

Hallo!

qbH ist ein seltenes Synonym von qb
Siehe Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, V, 26.5¹.

Gruß, Seschen

> Antwort auf Beitrag vom: 30.10.2019 um 13:59:32
1: http://aaew.bbaw.de/wbimg/WB5/P0026.JPG

6) Re: Bedeutung

Peter am 31.10.2019 um 11:53:17

Achso, ja da ist mir ein heftiger Denkfehler passiert. Sorry, danke. Ich dachte, dass wäre ein Wort aus zwei Wörtern zusammengesetzt.
Habe ganz vergessen, dass das in dem Fall bloß Determinative/Klassifikatoren sind.
😅

Ja ich meine das Wort.😅

Gruß Peter

> Antwort auf Beitrag vom: 30.10.2019 um 13:59:32


	2) Re: Bedeutung
	Lutz am 28.10.2019 um 10:56:02

Rainer Hannig : Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch (2800–950 v. Chr.) - Marburger Edition / Ägyptisches Wörterbuch - Mittleres Reich und zweite Zwischenzeit (2006) : - Vollbild - Gruß, Lutz. > Antwort auf Beitrag vom: 28.10.2019 um 09:18:14


	3) Re: Bedeutung
	Peter am 28.10.2019 um 11:33:06

Vielen Dank Heißt das dann sowas wie "Pracht der Flüssigkeit/des Wassers" oder "prächtige Flüssigkeit/Wasser"? In welcher Verbindung steht das mit Kbx? Ist das ein bestimmtes Trankopfer oder allgemein? Gruß Peter > Antwort auf Beitrag vom: 28.10.2019 um 10:56:02


	5) Re: Bedeutung
	Seschen am 30.10.2019 um 21:45:17

Hallo! qbH ist ein seltenes Synonym von qb Siehe Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, V, 26.5¹. Gruß, Seschen > Antwort auf Beitrag vom: 30.10.2019 um 13:59:32
1: http://aaew.bbaw.de/wbimg/WB5/P0026.JPG


	6) Re: Bedeutung
	Peter am 31.10.2019 um 11:53:17

Achso, ja da ist mir ein heftiger Denkfehler passiert. Sorry, danke. Ich dachte, dass wäre ein Wort aus zwei Wörtern zusammengesetzt. Habe ganz vergessen, dass das in dem Fall bloß Determinative/Klassifikatoren sind. 😅 Ja ich meine das Wort.😅 Gruß Peter > Antwort auf Beitrag vom: 30.10.2019 um 13:59:32