 Autor/in |
Thema: Panovs Textreihe Altägyptischer Schriften |
Lolli2u 
Member
|
 |
| Panovs Textreihe Altägyptischer Schriften |
|
| « Datum: 23.12.2024 um 07:16:13 » |
 |
Hallo zusammen !
Einige von uns kennen sicherlich noch unser Forumsmitglied Maxim Panov, welcher mit Unterstützung von Michael vor etlichen Jahren die Provenienz zahlreicher altägyptischer Papyri und Inschriften recherchierte und diese dann in seiner "Review on Russian Translations of Ancient Egyptian Texts (1882-2010)" katalogisierte. Aus diesem ersten, 2011 in Novosibirsk erschienenen Katalog ging im Rahmen des Projektes "Egyptian Texts series" inzwischen eine Sammlung an Übersetzungen hervor, welche bislang (Stand 2024) in 23 Bänden erschienen sind. Die einzelnen Monographien finden sich als Volltext auf der Homepage von Maxim https://hieroglyphica.com/ sowie in open access auf der Seite von The Ancient World Online https://ancientworldonline.blogspot.com/2023/08/open-access-monograph-series-egyptian.html mit freiem Download.
Nun bin ich selbst zwar nicht in der Lage, die von ihm zumeist in kyrillischer Schrift edierten Übersetzungen zu lesen, aber einige der dort publizierten Texte wurden von ihm zusätzlich in Englisch und Deutsch veröffentlicht. Die Entstehungszeit des altägyptischen Originals wurde jeweils datiert und mit aktuellen Kommentaren, etwa von Joachim Friedrich Quack https://www.uni-muenster.de/Religion-und-Politik/aktuelles/2014/okt/News_Zukunftsvisionen_Antikes_Aegypten.shtml und vielen anderen Ägyptologen, versehen. Eine erhebliche Anzahl der von ihm edierten Übersetzungen altägyptischer Texte erlebt im Rahmen dieser von ihm herausgegebenen Edition eine Premiere, denn sie werden das erste Mal publiziert. Es dürfte nicht leicht sein, sich diesen Fundus https://hieroglyphica.com/library/ zu erschließen   , aber vielleicht fällt dem einen oder anderen von uns ja über die Weihnachtstage noch das eine oder andere hilfreiche tool dazu ein  .
Ich wünsche euch allen frohe Feiertage und einen allseits guten Rutsch
Lolli 
|
|
|
|
|
