Hallo Nauna! Zitat:
Vielleicht hat die Autorin des damaligen Posts weitere Angaben dazu? |
|
Ich habe nochmal in den Djedkare-Dateien meines Freundes nachgeschaut. Da steht folgendes: .....So schrieb der König persönlich an den Architekten Senedjemib, der ihn Pläne zur Verschönerung eines Tempels vorgelegt hatte und drückte ihm seine Zufriedenheit aus. Der Baumeister war so stolz auf diesen Brief (und einen weiteren),dass er den Text in seinem Grab in Giza (Westfriedhof) aufzeichnen ließ. " Seine Majestät selbst schrieb mit seinen Fingern, um mich zu loben wegen aller Dinge, die ich getan hatte." Königsbrief: (Übersetzt von Eckhart Eichler -SAK 18) Ferner erfahren wir, dass Senedjemib verantwortlich war, für den Bau der königlichen Pyramide des Königs. Djedkare schrieb an Senedjemib noch einen zweiten Brief, den dieser ebenfalls im Grab aufzeichnen ließ. ( Urk. I. 62,14-63,11. Übersetzt von Eckhard Eichler ) Darin wird ein Palast des Königs mit Namen "Lotusblüte des Asosi" - "Der Lotus von Djedkare" in Saqqara-Süd erwähnt. " (1)"Königsbefehl. Der Wesir, Vorsteher aller Arbeiten des Königs (2) und Vorsteher der Aktenschreiber des Königs. (3) [Meine] Majestät hat diesen Plan gesehen, den Du zur Kenntnisnahme zum Palast des sj nj hw.t wsx.t hast bringen lassen (4) für den Palast "Lotos des Jzzj".... für das Fest (?) ....Siehe, Du sagtest zu [meiner] Majestät,dass du ihn gemacht hast (5) mit einer Länge von 1000 Ellen [und] einer Breite von 440 Ellen gemäß dem, was dir im Palast gesagt worden war. Du verstehst es, das zu sagen, was Jzzj mehr als alle [anderen] Dinge liebt. (6) Gott hat Dich wahrlich nach dem Wunsche des Jzzj geschaffen. [Meine] Majestät weiß, dass du kunstfertiger bist, als jeder Vorsteher der Arbeiten, (7) der je in diesem ganzen Land war. Ich tue Großes. (Du ?) hast.....gemacht, [mehr] als alle [anderen] Dinge. Ich mache Dir [8] Ehrungen , millionenmal. Ich werde [die Belohnung des]Vorstehers aller Arbeiten des Königs machen.(9) Oh SnDm-jb,Du bist beliebt bei mir!Siehe, Du weißt, dass ich dich liebe. (10) Jahr des 16. Males, 4 smw, Tag 28." Soweit der 2. Brief des Königs Djedkare Izzj an Senedjemib, wie er in der Übersetzung des Eckhart Eichler in SAK 18 angegeben ist. Die SAK 18 habe ich allerdings zur Zeit nicht hier, sie ist noch in Bayern in der Bibliothek meines Freundes. Aber sicherlich hat Nauna diese auch und kann nachsehen, denke ich mal.... Wenn ihr noch etwas zu Djedkare wissen wollt, unsere Dateien stehen zur Verfügung. Liebe Grüße Nefer
> Antwort auf Beitrag vom: 11.11.2007 um 12:34:06
|