 Autor/in |
Thema: Inschriften Hekaib Assuan |
amiralaila 
Member
|
 |
| Inschriften Hekaib Assuan |
|
| « Datum: 27.09.2004 um 10:56:55 » |
 |
Hat jemand von euch Übersetzungen der biografischen Inschriften aus dem Grab des Hekaib von Qubbet el Hawa, dem Westberg von Assuan?
Auch Plan oder Fotos aus dem Grab würden mich interessieren.
Amiralaila 
|
|
|
|
naunakhte
Moderatorin
|
|
| Re: Inschriften Hekaib Assuan |
|
| « Antwort #1, Datum: 27.09.2004 um 11:06:43 » |
|
Hallo Amiraleila,
zum Start kannst Du ja mal die HP von Manetho zu dem Thema anschauen. Der Link zu Heka-ib ist hier..
Ein bisschen was an Plänen und Bildern ist dort vorhanden
Gruß
nauna
|
|
|
|
Michael Tilgner 
Member
|
|
| Re: Inschriften Hekaib Assuan |
|
| « Antwort #2, Datum: 27.09.2004 um 22:45:23 » |
|
Hallo, Amiralaila,
der hieroglyphische Text der Autobiographie des Pepinacht, genannt Hekaib, findet sich in
Ku
rt Sethe, Urkunden des Alten Reiches, Leipzig, 1933 [= Urk. I, 131-135]
Eine englische Übersetzung kannst Du hier nachlesen:
James Henry Breasted, Ancient Records of Egypt, Volume I, Chicago, 1906 - Abschnitte 355-360
Eine französische Übersetzung gibt:
Alessandro Roccati, La littérature historique sous l’Ancien Empire égyptien, Paris, 1982, S. 208-211
und schließlich gibt es auch eine deutsche Fassung:
Rolf Gundlach, Die Zwangsumsiedlung auswärtiger Bevölkerung als Mittel ägyptischer Politik bis zum Ende des Mittleren Reiches, Stuttgart, 1994, S. 204-205 [ohne die Titel]
Das dürfte doch für den Anfang erstmal reichen!
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
naunakhte
Moderatorin
|
|
| Re: Inschriften Hekaib Assuan |
|
| « Antwort #3, Datum: 28.09.2004 um 21:21:12 » |
|
sorry,
das war der Link zum falschen Heka-ib. Den richtigen hat manetho leider nicht so ausführlich bearbeitet .
nauna
|
|
|
|
|
