Hi, Erika Schott, die Frau des Ägyptologen Siegfried Schott, schreibt da zu in ihrem Heft "Die ägyptischen Sünden": Zitat: "Das äg. Wort Maat kann man verschieden übersetzen. Es bedeutet "Wahrheit", "Gerechtigkeit" oder auch "die richtige Weltordnung". In den Vignetten der meisten Totenbüchern sind zwei Maati abgebildet, die Osiris beim Totengericht assistieren. Manche Gelehrte meinen, dass es nur eine Göttin Maat gibt, und das Maati kein Dual, sondern Begriffssteigerung ist und "vollendete Wahrheit" bedeutet. Meine Meinung ist das nicht. Ich glaube, dass die Göttinnen in Spruch 125 den richtigen Weg symbolisieren, der zur ewigen Seligkeit führt, und dass es da zwei Wege gibt. Der eine ist, niemals gesündigt zu haben, und der andere besteht darin, zu lügen und sich nicht dabei erwischen zu lassen. Für diesen Weg braucht man Redegewandtheit, theologische Bildung und Magie." Zitat Ende. Gruß semataui
> Antwort auf Beitrag vom: 27.05.2004 um 11:14:39
|