Hallo, kg, es handelt sich um die bereits benannte Stele Nr. 200, die bei Assmann allerdings nur auszugsweise angegeben ist. Der Text findet sich vollständig in: A.J. Peden, Egyptian Historical Inscriptions of the Twentieth Dynasty, Jonsered, 1994, S. 159-174, allerdings nicht in Hieroglyphen, aber mit der Umschrift: zu a), S. 164 (Transkription) und S. 165 (Übersetzung) nn arq=j n bA-nb-Ddw m pr n nTr.w "I have not sworn an oath by Ba-nb-Djed in the temple of gods." nn dm=j rn n tA-Tnn "I have not pronounced the name of Tjanen" zu b), S. 162 (Transkription) und S. 163 (Übersetzung) tj bw xsf=j jt=j "Assuredly, I have not opposed my father," bw Sna=j mw.t=j "and I have not repelled my mother." Der hieroglyphische Text ist, wie ich schon vermutet hatte, in Kitchen, Ramesside Inscriptions, nämlich in Bd. VI, S. 20-25. Und es gibt doch tatsächlich noch eine Stele von Ramses IV. an Osiris, ebenfalls aus Abydos! Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 15.08.2004 um 18:32:25
|