 Autor/in |
Thema: Djoserareal |
naunakhte 
Moderatorin
|
 |
|
| « Antwort #15, Datum: 30.10.2007 um 14:41:32 » |
 |
6 der Öle habe ich bei Hannig gefunden:
sfT
mXnm auch mSnm
nXnm
Hknw
sTj-Hb
twAwt
|
|
|
|
Tahemet
Member
|
|
|
| « Antwort #16, Datum: 30.10.2007 um 15:37:01 » |
|
das wären schon mal die Namen..danke Nauna
weiß man denn auch um was Arten von Ölen es sich handelt
|
|
|
|
naunakhte
Moderatorin
|
|
|
| « Antwort #17, Datum: 30.10.2007 um 15:42:42 » |
|
scheinbar nicht. Über die Bücher von Germer und Maniche zu Pflanzen kann ich nur das Koniferenharz als sfT finden.
sorry
|
|
|
|
naunakhte
Moderatorin
|
|
|
| « Antwort #18, Datum: 30.10.2007 um 20:24:07 » |
|
Mein Dank in die Niederlande für den Hinweis auf folgende Publikation:
Koura, Basma:
Die "7-Heiligen Öle" und andere Öl- und Fettnamen : eine lexikographische Untersuchung zu den Bezeichnungen von Ölen, Fetten und Salben bei den alten Ägyptern von der Frühzeit bis zum Anfang der Ptolemäerzeit (von 3000 v.Chr. - ca. 305 v.Chr.) / Basma Koura. - Als Ms. gedr. - Aachen : Shaker, 1999. - XIII, 322 S. - (Aegyptiaca Monasteriensia ; 2)
Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1999
ISBN 3-8265-6404-9 - ISBN 978-3-8265-6404-8
Dieses Werk liegt mir nicht vor. Vielleicht hat es jemand im Zugriff und kann zu der Frage nach den Ölen und ihren Planzen Auskunft geben.
Gruß und Dank
nauna
|
|
|
|
Iufaa 
Moderator
|
|
|
| « Antwort #19, Datum: 30.10.2007 um 20:35:56 » |
|
Hi,
vielleicht hat auch jemand Zugriff auf SAK:
Autoren: Koura, Basma
Titel: Die allgemeinen und einzelnen Bezeichnungen ölhaltiger Produkte im Alten Ägypten
Verlagsort: Hamburg
ISSN: 0340-2215
Erscheinungsjahr: 1999
Serie/Reihe: Studien zur altägyptischen Kultur
SAK 26, S. 69 - 80
Schlagwörter: Öl; Salbe; Lexikographie; Sprache; Fett;
Iufaa
|
|
|
|
Haremhab
Member
|
|
|
| « Antwort #21, Datum: 30.10.2007 um 23:33:38 » |
|
Hallo Seschen,
toll die Übersetzung, aber geht es vielleicht etwas größer? Ich habe ziemliche Schwierigkeiten insbesondere die Umschrift zu lesen
Danke
Haremhab
|
|
|
|
taurus
Member
|
|
|
| « Antwort #22, Datum: 31.10.2007 um 08:13:13 » |
|
Hallo Seschen,
ich schließe mich .Toll die Übersetzung.
Gruß Taurus
|
|
|
|
Seschen
Member
|
|
|
| « Antwort #23, Datum: 31.10.2007 um 12:56:24 » |
|
Haremhab und Taurus: Danke!
Haremhab: Siehe PN!
Als Ergänzung eine bildliche Darstellung der Ölpressung aus dem Grab des Iymery, 5. Dynastie (G6020).
Rechts unten die Bezeichnungen der 7 Öle, in der Spalte links davon (markiert) die Beischrift:
st.t mrH.t - Das Einschütten des Merhet-Öls.
Gruß, Seschen
|
|
|
|
|
