Hallo, Ägyptenfans, es stehen Texte auf der Rückseite der Memnonkolosse, auch an der Seite. Die beigefügte Abbildung der Rückseite des südlichen Kolosses stammt aus: Gerhard Haeny (Hrsg.), Untersuchungen im Totentempel Amenophis' III., Wiesbaden, 1981 (Beiträge zur ägyptischen Bauforschung und Altertumskunde, Heft 11), S. 44 (Abb. 7e). Die Inschrift des nördlichen Kolosses ist nur fragmentarisch erhalten. Der Text ist eine Weihformel und enthält auch die Titulatur Amenophis III. So heißt es in Spalte 2 ... nb.tj wr mnw r DAw.t pH.tj=f "... die beiden Herrinnen: groß an Denkmälern entsprechend seiner Kraft" jny m jwnw mHw r jwnw Sma ... "die vom unterägyptischen zum oberägyptischen Heliopolis gebracht worden sind ..." jwnw Sma wahrscheinlich gleichbedeutend mit "Theben". Diese Passage entspricht also dem zitierten Text von Amonhotep sa Hapu. Und in Spalte 3 geht es weiter: jr.n=f m mn.w=f n jt=f jmn "er [Amenophis III.] machte es als sein Denkmal für seinen Vater Amun" jr.t n=f twt aA n aA.t bjA.t "indem er für ihn ein großes Abbild errichtete aus Sandstein", aA.t "kostbarer Stein, Gestein, wertvolle Mineralien ..." (Hannig, Ägyptisch-Deutsch, S. 128) bjA.t "Quarzit, silifizierter Sandstein (d. Memnonskolosse)" (S. 246) ntj rn=f r nb-mAa.t-ra HqA HqA.w "dessen Name ist Neb-Maat-Re, Herrscher der Herrscher" Und zwar der Name des Kolosses! Soweit die textlichen Angaben aus alter Zeit. Aber diese sind auch immer im Zusammenhang mit anderen Erkenntnissen zu sehen und zu werten. Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 06.07.2003 um 21:54:36
|