Hallo, Nauna! Vorweg: Dies ist nur eine wage Vermutung, ein Deutungsversuch anhand einer Zeichenliste der ptolemäischen Inschriften. 1 - G217 bzw. G25A - nTr 2 - A4 (Vermutung Ideogramm für pa.t - Pat-Leute, Volk) 3 - G24A - rx.yt - Rechit-Leute, Untertanen, Menschen 4 - M1 - bAq.t - Ägypten (Wb1, 425.18) 5 - M16 - HA.w-nb.wt - Inselbewohner, ptol. Zeit: Griechen (Wb3, 11.1-4) Deutung der Symbolreihe: dwA nTr nb dwA pa.t nb(.t) dwA rx.yt nb(.t) dwA bAq.wt nb.w(t) HA.w-nb.wt nb(.w) Jeder Gott preist, alle Pat-Leute preisen, alle Rechit-Leute preisen, alle Ägypter preisen (und) alle Griechen (preisen) ... Viele Grüße, Seschen
> Antwort auf Beitrag vom: 11.03.2011 um 07:09:06
|