Hallo, darf ich den Beleg zitieren: LÄ V, 4, im Stichwort: "Pyramidennamen und Namen von kgl. Grabanlagen"? Im TLA wird angegeben: sbA-@r.w-xnt.j-p.t, also mit "ehrenvoller" Umstellung des Gottesnamens. Als Übersetzung wird angegeben: "Stern des Horus, Erster des Himmels (Wirtschaftsanlage des Djoser)". Das Wörterbuch Bd. 5, S. 430 liest noch: dwA-@r-xntj-pt, also "Anbeten des Horus ..." Als weitere Quelle wird angegeben: Karola Zibelius, Ägyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches, 1978, S. 204 f., habe diesen Band aber nicht zur Hand. Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 27.05.2007 um 12:07:42
|