grant I Verb/transitiv 1. bewilligen, gewähren (someone a credit etc. jemandem einen Kredit etc.): it was not granted to her es war ihr nicht vergönnt; God grant that gebe Gott, daß; 2. eine Erlaubnis etc. geben, erteilen; 3. eine Bitte etc. erfüllen, (a. Recht einem Antrag etc.) stattgeben; 4. Recht übertragen, -eignen, verleihen, Patent erteilen; 5. zugeben, zugestehen, einräumen: I grant you that ... ich gebe zu, daß ...; granted, but zugegeben, aber; granted that ... a) zugegeben, daß, b) angenommen, daß; take for granted a) etwas als erwiesen annehmen, b) etwas als selbstverständlich betrachten, c) gar nicht mehr wissen, was man an jemandem hat; II s. 6. a) Bewilligung f, Gewährung f, b) Zuschuß m, Unterstützung f, Subvention f; 7. (Ausbildungs-, Studien)Beihilfe f, Stipendium n; 8. Recht a) Verleihung f eines Rechts, Erteilung f eines Patents etc., b) (urkundliche) Übertragung (to auf Akkusativ); 9. Amerikanisches Englisch zugewiesenes Amt (c) Langenscheidt |