Re: Amenophis= Amenemhet?????
[ Archiv-Startseite ] Geschrieben von Rainer Lorenz am 18. Mai 2001 16:39:49: Als Antwort auf: Re: Amenophis= Amenemhet????? geschrieben von Nephtys am 18. Mai 2001 15:36:53:
>>Amenophis ist die griechische Benennung für Amenhotep, und der (eigentlich die vier Amenophise ;-), Plural) gehört zur 18. Dynastie. Amenemhet ist die ägyptische Bezeichnung für vier Könige der 12. Dynastie. Beide Königsnamen haben nichts miteinander zu tun, außer daß sie den Amun im Namen tragen. Der griechische Name der Amenemhet-Könige ist z.B. Ammanemes (bei Manetho).
>>Du mußt zwischen griechischen und ägyptischen Königsnamen unterscheiden - z.B. Cheops (gr.) und Khufu (ägypt.), um ein bekanntes Beispiel anzuführen.
>>Ciao, Rainer
>
>Hi Rainer!
> Hab vor kurzem aber noch gelesen, das Amenophis der griechische name für Amenemipet sei, und das die griechische Bezeichnung für Amenhotep, Amenothes lautet.Hallo Nephtys,
es gibt verschiedene Möglichkeiten für beide griechische Formen, welche, das habe ich jetzt auch nicht nachgeschlagen. Mein Beispiel betrifft die Namen bei Manetho. Ich nehme an, daß sich der Name schon unter den Kompilatoren abwandelt. Eusebius z.B. legte eine armenische Übersetzung vor, und diese dürfte gut und gerne auch eine Abwandlung griechischer Namen beinhalten. Aber dafür bin ich nicht der richtige Spezialist.
[ Archiv-Startseite ]