Re: Wenn wir schon beim Thema sind....

[ Archiv-Startseite ]

Geschrieben von Gitta am 15. Juni 2001 22:21:19:

Als Antwort auf: Re: Wenn wir schon beim Thema sind.... geschrieben von semataui am 15. Juni 2001 16:56:39:

>>>Bin mir grad nicht recht sicher, das ZUFRIEDEN ist jedenfalls drin.
>>>Zum Wort hotep: Es wird ja nicht nur in Verbindung mit Frieden gebracht, sondern zum Beispiel mit hotep-netjeru was soviel heißt wie "Opfer an die Götter".
>>>Jedenfalls wurde bzw. wird es alls Begrussformel benutzt.
>>>also Em hotep an @all :)
>>Ich bin mir bei EM auch nicht ganz sicher. Majestät könnte auch HEM (hm) heißen. Ich guck später mal nach.
>>Gitta
>Hi Gitta,
>hem ist Diener, Priester.
>em = in

Hallo Semataui,

es ließ mir ja keine Ruhe ;-) Ich meinte irgendwo hm als Majestät gelesen zu haben und mußte das natürlich prüfen. Wir haben beide Recht: hm bedeutet Priester, mit entsprechendem Determinativ. Aber mit Det. A40 oder G7 bedeutet hm auch Majestät. Das ist eben eine der großen Schwierigkeiten im Ägyptischen. Man muß die Begriffe geschrieben sehen. Die Lautschrift allein reicht meist einfach nicht aus.

Gitta

Antworten:

[ Archiv-Startseite ]