Re: Hieroglyphen für Computer

[ Archiv-Startseite ]

Geschrieben von Vera am 23. Juli 2001 00:33:49:

Als Antwort auf: Re: Hieroglyphen für Computer geschrieben von Gerd am 22. Juli 2001 21:52:05:

>>>>>>Habe ein Programm runtergeladen das deutsche Buchstaben die ich schreibe in Hieroglyphen umsetzt, aber da kommen dann z.B. bei Namen ganz andere Zeichen.
>>>>>>Mache ich was falsch oder ist das Programm nicht richtig?
>>>>>>Sonnige Grüsse
>>>>>>Vera
>>>>>Hi Vera
>>>>>Dazu müßte man wissen um welches Programm es sich handelt. Ich habe mir mal "Glyph für Windows" aus dem Netz heruntergeladen und habe dann festgestellt, das es sich um Windows 3.11 handelte und das ganze Programm in english war. Kam damit auch nicht klar.
>>>>>Schreib einfach mal um welches Programm es sich handelt, oder besser noch, verrate uns den Link, damit auch wir in diesen Genuß kommen :-)
>>>>>Gruß Gerd
>>>>iiti Gerd,
>>>>oh man, ich bin froh, das ich endlich das Programm entpackt, runtergeladen, was auch immer habe. Wie ich das gemacht habe, weiss ich nicht :-)))
>>>>Wie das heisst, weiss ich auch nicht, ist mir egal wie das heisst, wohnt etc. hauptsache ich habe es :-))
>>>>Habe es von www.blinde-kuh.de/egypten/hieroglyphen.html
>>>>da musste dann ganz nach unten scrollen und dann kannste loslegen mit runterladen etc.
>>>>Aba auch Bescheid sagen, wenns bei dir hinhaut :-))
>>>>Sonnige Grüsse
>>>>Vera
>>>Hi Vera
>>>Ich vermute mal du meinst die Datei "hiero.zip" ganz unten auf der Seite, welche du downloaden kannst und wenn du sie entpackt hast, hast du 4 Dateien (GlyphBasic1 - 4). Diese 4 Dateien solltest du in das Verzeichnis "Fonts" deines PC kopieren.
>>>Wenn du dann ein Textverarbeitungsprogramm (z.B. MS Word) startest, kannst du als Schriftart z.B. GlyphBasic1 auswählen.
>>>Und dann hast du dich gewundert das, wenn du z.B. ein "A" eintippst, eine andere Hieroglyphe erschien als die du als "A" kennst (A=Geier (als Hieroglyphe) ).
>>>Kannst du mir noch folgen :-) ?
>>> Dieses "hiero.zip" ist kein Übersetzungsprogramm, so wie der Onlineübersetzer hier im Forum. Es ist ganz einfach eine Schriftart, wie z.B. Times New Roman oder Arial.
>>>Mach dir mal den Spaß und wähle als Schriftart "GlyphBasic1" aus und tippe die Buchstaben deines Namens. Es erscheinen irgendwelche Hieroglyphen. Markiere diese Hieroglyphen und wähle dann als Schriftart "Arial". Und schon kannst du deinen Namen in deutsch lesen.
>>>Zwar ganz lustig, aber kein Übersetzer.
>>>Klicke mal auf den Link "Hieroglyph Translator" der auch auf dieser Seite ist. Dann kommst du zu einem Übersetzungsprogramm, welches richtig übersetzt. Allerdings auch nur einzelne Buchstaben (also nach Alphabet). Ägyptische Eigennamen, wie z.B. der Krönungsname von Ramses II (User-maat-ra) werden auch hier falsch übersetzt.
>>>Ich hoffe ich konnte dir helfen (und mich einigermaßen verständlich ausdrücken :-) )
>>>Gruß Gerd
>>
>>Hallo Gerd,
>>das mit den Fonts etc. hab`ich ja hinbekommen.
>>Hmm ich will einen Übersetzer, lustig sein kann ich uch alleine, dafür brauche ich den nicht. :-))
>>Onlineübersetzer ??? Hier im Forum ???
>>Hieroglyph Translator ??? Auf dieser Seite ???
>>Habe ich nicht gefunden, auch nicht mit der Suchfunktion :-(
>>Trotzdem Danke und vielleicht erklärst du mir noch wie ich Onlineüb. und Hier.Trans. finde?
>>Sonnige Grüsse
>>Vera
>Hi Vera
>Mit Onlineübersetzer meinte ich den Übersetzer hier im Forum. Schau mal ganz nach oben. Dort gibt es "Online Übersetzer starten" (englisch-deutsch; deutsch-englisch).
>Der "Hieroglyph Translator" befindet sich auf der Seite, von der du die Fonts heruntergeladen hast.
>Habe dir aber auch den Link dorthin hier mit eingefügt.
>Gruß Gerd

Ach sooo, ich dachte der Onlineübers.wäre für die Hierogly. das da oben habe ich nie gelesen, scrolle immer gleich runter - schäm, schäm - :-))
Das andere sehe ich morgen nach.
Danke und eine gute Nacht
Vera


Antworten:

[ Archiv-Startseite ]