Re: Itwj

[ Archiv-Startseite ]

Geschrieben von Jtwj am 26. Februar 2001 17:17:06:

Als Antwort auf: Itwj geschrieben von Osiris-Isis am 22. Februar 2001 16:03:30:

>An herr/frau Itwj
>Ich habe ihren beitrag zu dem skarabäus gelesen,und frage mich ob sie ein/e forcher/in sind?
>Es würde mich sehr interesieren,da sie Fachmänisch schreiben,und sogar Hyeroglyphen lesen können.
>bitte beantworten sie diesen beitrag!danke ihre:Osiris-Isis

Hallo Osiris-Isis!

Ich bin kein 'Fachmann' sondern ich habe mich kurzzeitig mit der mittelägyptischen Grammatik (nur so zum Spaß, wollte vor Ort etwas entziffern können) befasst. Kurze Inschriften zu deuten sind mir manchmal möglich, für längere Texte braucht man aber ein Studium.

Bei meinen 9 Aufenthalten in Ägypten, davon mehrmals begleitet von einem Ägyptologen, konnte mir dieser auch nicht immer alles übersetzen.

Und von 'Lesen' kann keine Rede sein, höchstens 'Deuten'.

Gruß Jtwj

Antworten:

[ Archiv-Startseite ]