Lieber Klaus,
der Sonnengesang Echnatons wird nach einer Übersetzung von Erik Hornung auch auf der CD Gesänge vom Nil. Dichtung aus pharaonischer Zeit1 vorgetragen, die vom "Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig" vertrieben wird.
Meines Wissens gibt es auch zwei Vertonungen. Die eine stammt vom Philip Glass, der Echnaton eine Oper gewidmet hat (1983). Der Text dieser Oper ist zusammengestellt aus verschiedenen, auch altägyptischen Quellen. Der Hymnus selbst wird in Englisch vorgetragen; siehe Act II, Scene 4 im Libretto2. Die Oper ist als Doppel-CD mit Booklet bei einem Versandhändler Deiner Wahl für EUR 12,95 erhältlich. Es gibt auch günstigere Angebote. Laut Booklet soll der Hymnus in der Sprache der Zuhörer gesungen werden. Die englische Fassung ist auf Youtube zu hören: Paul Esswood - Hymn to the sun3. Dort findet man weitere Auszüge dieser Oper. Im übrigen ein Muß für jeden Ägyptenfan!
Eine weitere Vertonung stammt vom dänischen Komponisten Vagn Holmboe (1960), als a capella-Version gedacht. Trotz mehrerer intensiver Versuche ist es mir nicht gelungen, eine CD oder ein mp3-File aufzutreiben, obwohl diese Komposition mehrfach vorgetragen wurde. Ich habe nur die Noten4 gefunden.
Viele Grüße,
Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 08.02.2009 um 02:54:00
|