Ägyptologie Forum Hallo Gast, hier einloggen oder registrieren.
28.03.2024 um 11:06:57


HomeÜbersichtHilfeSuchenLoginRegistrierenKalenderLexikonChat



  Ägyptologie Forum
   Literatur & Lernen (364)
   Literatur Amenemope (3)
  Autor/in  Thema: Literatur Amenemope
karot  
Gast

  
Literatur Amenemope 
« Datum: 09.08.2002 um 19:07:33 »     

hallo

ich suche wann "die anweisung von Amenemope" geschrieben wurde? ich glaube die Zeit von Amenhotep III, aber, ich hab keine Bellegstelle. ich suche den abschnitt 15.

viellen dank
sallam@all
karot
Iufaa  maennlich
Moderator



Re: Literatur Amenemope 
« Antwort #1, Datum: 09.08.2002 um 21:18:31 »   

Hi Karot,

nach dem großen Lexikon der Ägyptologie, Bd. III, S. 971, stammt die Lehre des Amenemope wohl aus der 20. Dynastie. Da ist die früheste Zeitangabe für einige Fragmente. Aus der 26. Dynastie scheint eine Gesamtausgabe zu datieren.

Mehr auf Anhieb nicht gefunden.

Gruss, Iufaa
« Letzte Änderung: 09.08.2002 um 21:19:53 von Iufaa »
> Antwort auf Beitrag vom: 09.08.2002 um 19:07:33  Gehe zu Beitrag
Gitta  
Gast

  
Literatur Amenemope 
« Antwort #2, Datum: 10.08.2002 um 11:57:50 »     

Hallo Karot,

Die Lehre des Amenemope ist etwa um 1100 v.Chr. entstanden, schreibt Hellmut Brunner ("Die Weisheitsbücher der Ägypter", Artims & Winkler, ISBN 3-7608-1202-3)- und stimmt Iufaa damit zu.

Kapitel 15 nach Brunners Übersetzung:

Tue das Gute, dann wirst du etwas ereichen.
Tauche die Schreibbinse nicht ein, um das Recht zu brechen.
Der Schnabel des Ibis - das ist der Finger des Schreibers;
hüte dich, ihn beiseite zu schieben.
Der Affe sitzt im Tempel von Hermopolis
und lässt sein Auge durch ganz Ägypten schweifen.
Wenn er den erblickt, der mit seinem Finger schädigt,
dann nimmt er seinen Lebensunterhalt fort durch die Nilflut.
Ein Schreiber, der mit seinem Finger schädigt,
dessen Sohn wird nicht in den Staatsdienst aufgenommen.
Wenn du aber dein Leben führst mit diesem (Rat) im Herzen,
dann werden deine Kinder (den Erfolg) sehen.


Ist es der Text, den Du gesucht hast?

Dabei fällt mir auf: den könnte man glatt mal verfielfältigen und an bestimmte Gazetten schicken

Gitta
> Antwort auf Beitrag vom: 09.08.2002 um 19:07:33  Gehe zu Beitrag
Thema wurde als gelöst markiert. Vielen Dank für eure Beiträge :-).
Seiten: 1           

Gehe zu:


Impressum | Datenschutz
Powered by YaBB