 Autor/in |
Thema: Friedensvertrag zwischen Ägypten & den Hethitern |
Sennothep
Gast
 |
 |
| Friedensvertrag zwischen Ägypten & den Hethitern |
|
| « Datum: 20.11.2003 um 13:34:50 » |
  |
Ich suche zur Zeit nach Literatur zum Friedensvertrag zwischen dem Reich der Hethiter und den Ägyptern. Ich fand zwar bereits einiges doch wollte ich fragen, ob jemand von euch mir aus persönlicher Erfahrung ein Buch empfehlen kann.
mfg Sennothep
|
|
|
|
Iufaa 
Moderator
 
|
|
| Re: Friedensvertrag zwischen Ägypten & den Hethite |
|
| « Antwort #1, Datum: 20.11.2003 um 14:28:56 » |
|
Schau doch mal auf
Gitta´s Seite nach, da solltest Du einiges dazu finden.
Iufaa
|
|
|
|
kg
Gast
|
|
| Re: Friedensvertrag zwischen Ägypten & den Hethite |
|
| « Antwort #2, Datum: 20.11.2003 um 15:03:38 » |
|
Hallo Sennothep,
In dem Buch " Die Hethiter und ihr Reich. Das Volk der 1000 Götter, Theiss Verlag" findest Du eine Menge darüber.
(S.288 ff) (Das ist der Bonner Ausstellungskatalog aus dem Jahr 2002.)
Gruß, kg
|
|
|
|
naunakhte 
Moderatorin
|
|
| Re: Friedensvertrag zwischen Ägypten & den Hethite |
|
| « Antwort #3, Datum: 20.11.2003 um 16:18:55 » |
|
Hallo Sennothep,
etwas älter ist das kleine Heftchen von Manfred Gutgesell: Der Friedensvertrag (Hildesheim 1984)
|
|
|
|
Michael Tilgner
Member
|
|
| Re: Friedensvertrag zwischen Ägypten & den Hethite |
|
| « Antwort #4, Datum: 20.11.2003 um 23:40:33 » |
|
Hallo, Sennothep,
Die Literatur ist endlos! Aber wirf doch mal einen Blick in: Elmar Edel, Der Vertrag zwischen Ramses II. von Ägypten und Hattusili III. von Hatti, Berlin, 1997.
Dort ist der hieroglyphische und keilschriftliche Text vollständig wiedergegeben. Beide Versionen sind in deutsch übersetzt und kommentiert. Zeichnungen und Fotos geben die Inschriften wieder.
Eine Gegenüberstellung der genannten Versionen aus diesem Buch findest Du hier:
Der Friedensvertrag zwischen Ramses II, Pharao von Ägypten, und Hattusili III, König der Hethiter
Den letzten Stand der Dinge kann man hier nachlesen
Hieroglyphischer Text: KRI II, 225-232
Englische Übersetzung: RITA II, 79-85
Kommentar: RITANC II, 136-145
Eine weitere englische Übersetzung gibt es in: Benedict G. Davies, Egyptian Historical Inscriptions of the Nineteenth Dynasty, Jonsereed, 1997 (Documenta Mundi, Aegyptiaca, 2), S. 97-116. Hier gibt's auch eine Transkription.
Für all diese Bücher benötigst Du wohl eine gut sortierte Uni-Bibliothek oder ein ägyptologisches Institut in der Nähe.
Siehe auch die englischen Übersetzungen:
James Henry Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. III, Chicago, 1906, §§ 367-391 [Achtung: 930 KB!]
J.B. Pritchard. Ancient Near Eastern Texts Related to the Old Testament, 3rd ed., p. 199-201
Das muß erstmal reichen!
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
|
