 Autor/in |
Thema: Haremhabs Reformdekret |
Geistsucher 
Member
|
 |
|
| « Datum: 03.09.2008 um 19:15:06 » |
 |
Hallo community,
ich bitte freundlich um - falls vorhanden - eine
Linkangabe (Übersetzung / Kommentar ...) zu Haremhabs
Reformdekret oder zu den ramessidischen Dekreten.
Vielen Dank und freundliche Grüße
Geistsucher
|
|
|
|
Michael Tilgner
Member
|
|
| Re: Haremhabs Reformdekret |
|
| « Antwort #1, Datum: 03.09.2008 um 21:17:44 » |
|
Lieber Geistsucher,
eine deutsche Übersetzung des Haremhab-Dekretes findet sich in: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 17-22, Berlin, 1961, S. 416-423.
Eine Neubearbeitung hat vorgenommen: Jean-Marie Kruchten, Le Décret d'Horemheb. Traduction, commentaire épigraphique, philologique et institutionnel, [Bruxelles], [1981]
Keine Übersetzung, aber eine Wertung nimmt vor: Andrea Gnirs, Haremhab - ein Staatsreformator? Neue Betrachtungen zum Haremhab-Dekret, SAK 16 (1989), 83-110.
Weitere Arbeiten kann man in Aigyptos heraussuchen.
Welche ramessidischen Dekrete Du meinst, kann ich Deiner Anfrage leider nicht entnehmen.
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
Geistsucher
Member - Themenstarter
|
|
| Re: Haremhabs Reformdekret |
|
| « Antwort #2, Datum: 04.09.2008 um 19:16:03 » |
|
Vielen Dank soweit, lieber Michael Tilgner !
Daß es ramessidische Dekrete geben muß, habe ich
in AIGYPTOS entdeckt ...
Kennt die zufällig bereits jemand und kann sie
stichwortartig referieren ?
|
|
|
|
Michael Tilgner
Member
|
|
| Re: Haremhabs Reformdekret |
|
| « Antwort #3, Datum: 04.09.2008 um 22:14:59 » |
|
Hallo, Geistsucher,
eines der wichtigsten Dekrete des Neuen Reiches ist das Nauri-Dekret. Zeichnung, Hieroglyphen und (französische) Übersetzung gibt es unter DECRET DE NAURI. Dort ist auch weitere Literatur angegeben.
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
|
