 Autor/in |
Thema: Sinuhes Zweikampf mit dem Elitekämpfer von Retenu |
xjoeyx 
Member
|
 |
| Sinuhes Zweikampf mit dem Elitekämpfer von Retenu |
|
| « Datum: 26.11.2008 um 15:29:17 » |
 |
hey!
ich wollte mal wissen in wie weit man das oben genannte thema mit dem kampf von david und golitah vergleichen kann. es gibt ja erstaunlich parallelen.
hat sich die bibel da etwas abgeschaut? 
vielleicht hat jemand von euch gute seiten bzw empfehlende literatur zu diesem vergleich.
beste grüße
joey
|
|
|
|
Michael Tilgner
Member
|
|
| Re: Sinuhes Zweikampf mit dem Elitekämpfer von Retenu |
|
| « Antwort #1, Datum: 30.11.2008 um 07:41:16 » |
|
Hallo, Joey,
mit dieser speziellen Frage setzt sich auseinander:
Günter Lanczkowski, Die Geschichte vom Riesen Goliath und der Kampf Sinuhes mit dem Starken von Retenu, in: MDAIK, Bd. 16, S. 214-218 (1958)
Danach soll es nicht um einen Einfluß Ägyptens auf die Bibel handeln. Die beschriebenen Vorkommnnisse seien vielmehr eine Sitte gewesen, die im damaligen Palästina verbreitet war. Dazu allgemeiner:
Ludwig D. Morenz, Kanaanäisches Lokalkolorit in der Sinuhe-Erzählung und die Vereinfachung des Urtextes, ZDPV, Bd. 113, S. 1-18 (1997)
Ich würde vermuten, daß sich in der breiten Sinuhe-Literatur viele Autoren zumindest in einigen Abschnitten mit dieser Episode und ihrem Einfluß auf die Bibel beschäftigen.
Die genannten Artikel müßtest Du Dir über eine Uni-Bibliothek oder über die Fernleihe beschaffen.
Viele Grüße,
Michael Tilgner
|
|
|
|
Gast_A.
Member
|
|
| Re: Sinuhes Zweikampf mit dem Elitekämpfer von Retenu |  | Geo-Artikel.pdf - 1,14 MB |
|
| « Antwort #2, Datum: 01.12.2008 um 22:06:21 » |
|
Hallo,
diese Frage ist seit längerem in der Diskussion – auch innerhalb der Ägyptologie. Im Anhang findet sich ein kürzlich erschienener GEO-Beitrag zu einem interessanten Textfund, der neues Licht auf diese Diskussion werfen könnte… die genaue Lesung ist allerdings nach wie vor nicht einwandfrei geklärt.
Die Gleichsetzung von Sinuhes „Starkem“ und dem biblischen Goliat lässt sich (z.B. nach M. Görg. s. Beiträge s.u., die die von Michael eingestellte Liste ergänzen) über eine altägyptische Etymologie erklären. So würde es sich hierbei eigentlich um den altägyptischen Militär- bzw. Ehrentitel qny.t „Leibwache, Elitekämpfer“ handeln, der zu GLYT o.ä. geworden sei. Der „Starke“ im Sinuhe könnte hierzu ein Synonym darstellen und auf dieselbe Personencharakteristik abzielen – „kampferprobt, stark, (scheinbar) unbesiegbar“.
Gruß G_A
A. Kunz, Sinuhe und der Starke von Retjenu - David und der Riese Goliat : Eine Skizze zum Motivgebrauch in der Literatur Ägyptens und Israels, in: Biblische Notizen 119/120 (2003), 90-100.
M. Görg, Goliat aus Gat, in: Biblische Notizen 34 (1986), 17-21.
M. Görg, Der Name im Kontext. Zur Deutung männlicher Personennamen auf -at im Alten Testament, in: W. Gross - H. Irsigler - Th. Seidl (Hg.), Text, Methode und Grammatik (Wolfgang Richter zum 65.
Geburtstag), St. Ottilien, 1991, 81-95.
|
|
|
|
|
