Liebe Angelika, nun, die Erklärung scheint mir zu sein, dass der Esel seit dem Mittleren Reich und dann vor allem in der Spätzeit mit Seth in Verbindung gebracht wurde (Emma Brunner-Traut in: Lexikon der Ägyptologie, Bd. II, Sp. 27-30, Stichwort: "Esel"). Warum das so ist, lässt sich wohl kaum sagen; Emma Brunner-Traut spricht nur vage von einem "zoologischen Missverständnis". Das Argument von McDonald ist, dass Htr auch mit einem Esel (als Zugtier) determiniert werden konnte. Der Schreiber des Neferti hatte offensichtlich dabei die (eigentlich haltlose) Assoziation mit Seth und daher das Wort mit E20 als Ersatz für den Esel geschrieben. Da es sich um einen singulären Fall handelt, kann man kaum darüber diskutieren und auch McDonald trägt ihren Vorschlag zurückhaltend vor. Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 18.05.2020 um 19:59:41
|