Lieber Otto, in der Tat handelt es sich um das Wort "Hand" Dr.t (Wb V, 581 ff). Wb V, 584.13 führt in der Rubrik "(Hand) von Gegenständen" an: "an einem Steingefäss: aus Silber - (ob Henkel?)" und hat dafür auch nur einen Beleg (DZA 31.651.500). Ob Rainer Hannig mehr Belege hat? In seinem Großen Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch, 1995, S. 1009 führt er an: Dr.t m HD "ein *Henkel aus Silber" - das ist doch der Beleg aus dem Wb! * bedeutet bei Hannig: "unsicher, unklar, noch nicht beweisbar". So steht es auch im Großen Handwörterbuch Deutsch-Ägyptisch", Mainz, 2000, S. 607 f. Als Determinativ hat er im letzteren Werk auch F51 "Fleischstück" angegeben, was für einen Henkel allerdings keinen Sinn ergibt - und auch nicht im DZA-Beleg steht. Da hat er die hieroglyphische Schreibung für "Hand" einfach schematisch übernommen. Viele Grüße, Michael Tilgner
> Antwort auf Beitrag vom: 22.03.2020 um 18:49:48
|