1) Transkription zum Pfortenbuch gesucht
	Gerry am 27.04.2021 um 12:03:33
Hallo, kennt hier jemand von den Experten vielleicht eine Transkription von Hieroglyphen und Lautschrift vom "Pfortenbuch", idealerweise mit Übersetzung, entweder online oder in einem "Standard"-Buch? (Ich interessiere mich speziell für "5. Stunde" nach der "4. Pforte", mit Horus und den 4 Sorten von Menschen: Ägypter, Nubier, Libyer, Asiaten.) Vielen Dank!

	2) Re: Transkription zum Pfortenbuch gesucht
	Michael Tilgner am 27.04.2021 um 15:51:20
Hallo, Gerry, meines Wissens gibt es nur zwei Bücher, die Umschrift und Übersetzung anbieten: Erik Hornung, Theodor Abt, The Book of Gates, Zurich, 20141. Wie das Buch aufgebaut ist, kann man an der Leseprobe2 sehen. Das Buch enthält auch die Hieroglyphen. Jürgen Zeidler, Pfortenbuchstudien, Wiesbaden, 19993 Der zweite Band enthält die Umschrift, Übersetzung und einen philologischen Kommentar. Er enthält aber die Hieroglyphen nicht. Diese sind in der Standardedition von Erik Hornung zu finden: Das Buch von den Pforten des Jenseits, Aegyptiaca Helvetica, Bd. 7 und 8 (1979-1980); höchstens noch antiquarisch erhältlich. Man braucht eine gute Bibliothek in der Nähe, um an diese Bücher heranzukommen. Sie sind, soweit ich weiß, nicht online. Viele Grüße, Michael Tilgner > Antwort auf Beitrag vom: 27.04.2021 um 12:03:33
1: https://www.daimon.ch/The-Egyptian-Book-of-Gates 2: https://www.livinghumanheritage.org/pdf/viewer.php?file=BookofGates_Leseprobe.pdf&pid=5803 3: https://www.harrassowitz-verlag.de/Pfortenbuchstudien/titel_2767.ahtml